-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Автономия
Перевод автономия на английский язык
автономия
Существительное
Студенты требуют больше автономии в учебе.
Students demand more autonomy in their studies.
Регион получил право на самоуправление.
The region received the right to self-government.
Опеределения
автономия
Существительное
Способность или право самоуправления, независимость в принятии решений и действиях.
Автономия региона позволяет ему самостоятельно решать вопросы местного значения.
Статус административно-территориальной единицы, обладающей определённой степенью самостоятельности в управлении.
Республика имеет статус автономии в составе государства.
Идиомы и фразы
широкая автономия
Регион получил широкую автономию.
broad autonomy
The region received broad autonomy.
ограниченная автономия
У них есть ограниченная автономия в принятии решений.
limited autonomy
They have limited autonomy in decision-making.
добиваться автономии
Они продолжали добиваться автономии на протяжении многих лет.
seek autonomy
They continued to seek autonomy for many years.
потерять автономию
Решение привело к тому, что страна потеряла автономию.
lose autonomy
The decision led the country to lose autonomy.
экономическая автономия
Регион стремится к экономической автономии.
economic autonomy
The region strives for economic autonomy.
Примеры
С одной стороны, Автономия Операйа (АО, Рабочая Автономия, также известная как Автономия Органиццата, Организованная Автономия), как предполагает название, была прямым потомком операистской традиции, вытекающей из основополагающего ее Квадерни Росси (КР, Красные тетради) журнала начала 1960-х.
On the one hand, Autonomia Operaia (AO, Workers Autonomy, also known as Autonomia Organizzata, Organised Autonomy), as the name implies, was a direct descendent of the operaist tradition, stemming from the seminal Quaderni Rossi (QR, Red Notebooks) journal of the early 1960s.
В номере за 24 июня 1917 года газета писала: «если совершенно ясно, что автономия необходима, то какая форма будет наиболее удобной для казахов – государственная автономия или федеративная автономия?
In the June 24 issue of the newspaper wrote : "If it is clear that autonomy is necessary, what form would be most convenient for the Kazakhs - state or federal autonomy autonomy ?
Колонны стали символизировать местную свободу и автономию (первоначально епископская автономия, позднее городская автономия).
The columns came to symbolise local freedom and autonomy (initially bishopric autonomy, later urban autonomy).
Потому что существует всегда опасность неправильного понимания Автономии как политической элиты, Автономия - это новый вид политической мысли, Автономия как определение массового движения или чего?
Because there is always this danger of misunderstanding Autonomia as a political elite, Autonomia as a new type of political thought, Autonomia as the definition of a mass movement, or what?
Мы обсуждаем только названия <независимость>, <автономия>, <широкая автономия>, и никто не понимает, что под этим подразумевается, так не должно быть>, - сказала она.
We only discuss the words <independence>, <autonomy>, <wide autonomy>, and no one understands what is meant by this, it should not be so, "she said.