-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сопротивляться
Перевод сопротивляться на английский язык
сопротивляться
Глагол
Он пытался сопротивляться, но силы были неравны.
He tried to resist, but the forces were unequal.
Она начала сопротивляться его планам.
She began to oppose his plans.
Материал должен сопротивляться высоким температурам.
The material must withstand high temperatures.
Опеределения
сопротивляться
Глагол
Оказывать противодействие, противиться чему-либо.
Он продолжал сопротивляться давлению со стороны коллег.
Не поддаваться воздействию, влиянию.
Материал способен сопротивляться высоким температурам.
Идиомы и фразы
сопротивляться желанию
Иногда трудно сопротивляться желанию съесть что-то сладкое.
resist (the) desire
Sometimes it's hard to resist the desire to eat something sweet.
сопротивляться изменениям
Люди часто сопротивляются изменениям в своей жизни.
resist changes
People often resist changes in their lives.
сопротивляться (ему)
Она не могла больше сопротивляться ему.
resist (him)
She couldn't resist him any longer.
сопротивляться давлению
Приходится сопротивляться давлению со стороны коллег.
resist pressure
It's necessary to resist pressure from colleagues.
сопротивляться искушению
Он старается сопротивляться искушению купить новую машину.
resist temptation
He tries to resist the temptation to buy a new car.
Примеры
Можно сказать, что наши проблемы, явные проблемы неспособность сопротивляться алкоголю, неспособность сопротивляться наркотикам, неспособность сопротивляться преступности, неспособность сопротивляться ничему все они обусловлены неудовлетворенностью этих психологических потребностей.
You could say that the kinds of problems we have, the open troubles - not being able to resist alcohol, not being able to resist drugs, not being able to resist crime, not being able to resist anything - that these are due to the lack of these basic psychological gratifications.
Идея состоит в том, чтобы сопротивляться шуму, речи, молве, мобилизуя фотографическое молчание; сопротивляться движениям, потокам и скорости, используя неподвижность фотографии; сопротивляться взрыву коммуникации и информации, выдвигая вперед загадочность фотографии; и сопротивляться моральному императиву смысла, демонстрируя отсутствие в фотографии какой-либо сигнификации.
The idea is to resist noise, speech, rumors by mobilizing photography’s silence; to resist movements, flows, and speed by using its immobility; to resist the explosion of communication and information by brandishing its secrecy; and to resist the moral imperative of meaning by deploying its absence of signification.
«Мы будем сопротивляться, сопротивляться и еще раз сопротивляться.
We are going to resist, resist and resist again.
-Сопротивляться, сопротивляться и сопротивляться/
I resist, resist, and resist.
Хотя у меня нет с ним личных отношений, я много думал над проблемами современного мира, верю, что у меня есть чувство истории, понятие о тактике и стратегии в борьбе маленькой страны против большой сверхдержавы, и я испытываю глубокую ненависть к несправедливости, поэтому я осмеливаюсь передать ему одну мысль в трех словах: сопротивляться, сопротивляться и сопротивляться.
I think that I have a sense of history, a concept of tactics and strategy in the struggle of a small country against a great superpower and I feel a deep hatred towards injustice, and so I take it upon myself to transmit to him an idea in just three words: