-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Resist
UK
/rɪˈzɪst/
US
/rɪˈzɪst/
Перевод resist на русский язык
resist
Глагол
UK
/rɪˈzɪst/
US
/rɪˈzɪst/
He tried to resist the temptation to eat the cake.
Он пытался сопротивляться искушению съесть торт.
The soldiers were trained to resist enemy attacks.
Солдаты были обучены противостоять атакам врага.
She couldn't resist buying the beautiful dress.
Она не смогла устоять перед покупкой красивого платья.
resist
Существительное
UK
/rɪˈzɪst/
US
/rɪˈzɪst/
The resistance of the material to heat is impressive.
Сопротивление материала к теплу впечатляет.
The resist is applied to the surface before etching.
Резист наносится на поверхность перед травлением.
Опеределения
resist
Глагол
UK
/rɪˈzɪst/
US
/rɪˈzɪst/
To withstand the action or effect of something.
The material is designed to resist high temperatures.
To strive against; oppose actively.
The citizens resisted the new law by organizing protests.
To refrain from doing something despite being tempted.
She couldn't resist eating the last piece of cake.
resist
Существительное
UK
/rɪˈzɪst/
US
/rɪˈzɪst/
A substance or coating that prevents or protects against something, especially a chemical or physical process.
The artist applied a resist to the fabric before dyeing it to create intricate patterns.
Идиомы и фразы
resist pressure
He had to resist pressure from his peers to make the right decision.
сопротивляться давлению
Ему пришлось сопротивляться давлению со стороны своих сверстников, чтобы принять правильное решение.
resist change
Many people resist change because it makes them uncomfortable.
сопротивляться изменениям
Многие люди сопротивляются изменениям, потому что это вызывает у них дискомфорт.
resist arrest
He was charged with resisting arrest.
сопротивляться аресту
Он был обвинён в сопротивлении аресту.
resist influence
It's important to resist negative influence from peers.
сопротивляться влиянию
Важно сопротивляться негативному влиянию сверстников.
resist control
Some teenagers resist parental control.
сопротивляться контролю
Некоторые подростки сопротивляются родительскому контролю.
resist attack
The army was trained to resist any attack.
сопротивляться нападению
Армия была обучена сопротивляться любому нападению.
resist temptation
He tried to resist temptation but eventually gave in.
сопротивляться искушению
Он пытался сопротивляться искушению, но в конце концов уступил.
resist the urge
He tried to resist the urge to eat the whole cake.
сопротивляться желанию
Он пытался сопротивляться желанию съесть весь торт.
resisting arrest
The suspect was charged for resisting arrest.
сопротивляющийся аресту
Подозреваемому было предъявлено обвинение в сопротивлении аресту.
resisting change
The company is known for resisting change.
сопротивляющийся изменениям
Компания известна своим сопротивлением изменениям.
resisting pressure
He is good at resisting pressure in stressful situations.
сопротивляющийся давлению
Он хорошо сопротивляется давлению в стрессовых ситуациях.
resisting temptation
Resisting temptation can be hard during a diet.
сопротивляющийся искушению
Сопротивляться искушению может быть трудно во время диеты.
resisting authority
She has a history of resisting authority.
сопротивляющийся власти
У нее есть история сопротивления власти.
stubbornly resist
The team stubbornly resisted the new policy changes.
упрямо сопротивляться
Команда упрямо сопротивлялась новым изменениям в политике.
resist tyranny
The people united to resist tyranny.
сопротивляться тирании
Люди объединились, чтобы сопротивляться тирании.
Примеры
You could say that the kinds of problems we have, the open troubles - not being able to resist alcohol, not being able to resist drugs, not being able to resist crime, not being able to resist anything - that these are due to the lack of these basic psychological gratifications.
Можно сказать, что наши проблемы, явные проблемы неспособность сопротивляться алкоголю, неспособность сопротивляться наркотикам, неспособность сопротивляться преступности, неспособность сопротивляться ничему все они обусловлены неудовлетворенностью этих психологических потребностей.
The idea is to resist noise, speech, rumors by mobilizing photography’s silence; to resist movements, flows, and speed by using its immobility; to resist the explosion of communication and information by brandishing its secrecy; and to resist the moral imperative of meaning by deploying its absence of signification.
Идея состоит в том, чтобы сопротивляться шуму, речи, молве, мобилизуя фотографическое молчание; сопротивляться движениям, потокам и скорости, используя неподвижность фотографии; сопротивляться взрыву коммуникации и информации, выдвигая вперед загадочность фотографии; и сопротивляться моральному императиву смысла, демонстрируя отсутствие в фотографии какой-либо сигнификации.
Specifically, these defenders of the faith are complaining about the Vermont ice cream company’s newest novelty flavor: Pecan Resist (a play, I think, on “we can resist”).
Активисты жалуются на новый вкус компании мороженого Pecan Resist (созвучно с “we can resist”).
We are going to resist, resist and resist again.
«Мы будем сопротивляться, сопротивляться и еще раз сопротивляться.
Napoleon went to war with Russia because he could not resist going to Dresden, could not resist the adulation, could not resist the idea of donning the Polish uniform, and giving in to the stimulating feel of a June morning, and could not contain his petulant outbursts in the presence of Kurakin and later on Balashev.
Наполеон начал войну с Россией потому, что он не мог не приехать в Дрезден, не мог не отуманиться почестями, не мог не надеть польского мундира, не поддаться предприимчивому впечатлению июньского утра, не мог воздержаться от вспышки гнева в присутствии Куракина и потом Балашева.