-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смазанный
Перевод смазанный на английский язык
смазанный
Прилагательное
Изображение на экране было смазанным.
The image on the screen was blurred.
Краска на холсте была смазанной.
The paint on the canvas was smeared.
Детали механизма были смазанными для лучшей работы.
The parts of the mechanism were greased for better performance.
Опеределения
смазанный
Прилагательное
Покрытый смазкой или жиром, чтобы уменьшить трение.
Механик проверил, чтобы все детали двигателя были хорошо смазаны.
Сделанный неясным, нечетким, размытым.
Из-за дождя вид из окна был смазанным и нечетким.
Нечетко выраженный, неясный, неотчетливый.
Его воспоминания о том дне были смазанными и расплывчатыми.
Идиомы и фразы
смазанный рисунок
На стене висел смазанный рисунок.
blurred drawing
A blurred drawing was hanging on the wall.
смазанный текст
На экране был смазанный текст.
blurred text
There was blurred text on the screen.
смазанный образ
В голове остался только смазанный образ.
blurred image
Only a blurred image remained in the head.
смазанный след
На снегу остался смазанный след.
blurred trace
A blurred trace remained on the snow.
смазанный отпечаток
На стекле остался смазанный отпечаток.
blurred print
A blurred print remained on the glass.
Примеры
Конечно, это не гладкий, хорошо смазанный рост, к которому привыкли многие на Западе в послевоенную эпоху.
Of course, this is not the smooth and well-lubricated growth that many in the West had become accustomed to in the post-war era.
Даже Вашингтона издевательства не могут пробудить европейских политиков от спячки – или, как представляется более вероятным, то их умеренно смазанный послеобеденный сон.
Even Washington’s bullying cannot awaken European policymakers from their slumber – or, as seems more likely, their moderately lubricated afternoon nap.
Вы можете вставить очень хорошо смазанный палец внутрь, толкать ее вперед медленно и коснуться вашего простату.
You can insert a very well lubricated finger inside, push it forward slowly and touch your prostate.
Люди любят меня, потому что в первые полгода моей карьеры у меня был смазанный макияж и грязная одежда»
People like me because for the first six months of my career, my makeup was smudged and my clothes were dirty.”
Это даже не «хорошо смазанный» путь нейрохимических импульсов в мозге.
It’s not even a “well-lubricated” pathway of neurochemical impulses in the brain.