-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сетовать
Перевод сетовать на английский язык
Опеределения
сетовать
Глагол
Выражать недовольство, жаловаться на что-либо.
Он часто сетует на плохую погоду.
Идиомы и фразы
сетовать на судьбу
Он часто сетует на судьбу за свои неудачи.
to complain (about) fate
He often complains about fate for his failures.
сетовать на погоду
Она любит сетовать на погоду, когда идет дождь.
to complain (about) the weather
She likes to complain about the weather when it rains.
сетовать на жизнь
Некоторые люди постоянно сетуют на жизнь.
to complain (about) life
Some people constantly complain about life.
сетовать на обстоятельства
Не стоит сетовать на обстоятельства, лучше искать решения.
to complain (about) circumstances
It's not worth complaining about circumstances, better to look for solutions.
сетовать на судьбу-злодейку
Он сетует на судьбу-злодейку, но не предпринимает никаких действий.
to lament (about) cruel fate
He laments about cruel fate but takes no action.
Примеры
Сетовать на то, что существуют в принципе геополитические различия (одни страны центральнее других относительно мест локализации капиталов в данном конкретном регионе) столь же продуктивно, как сетовать на различия в статусе национальных языков, и требовать, чтобы все говорили на вашем родном (у России, как известно, есть такие претензии иногда).
Lament the fact that there are geopolitical differences is just as productive as complaining about the differences in the status of national languages, and require that everyone should speak your mother tongue (Russia, as it is known, sometimes has such claims).
«Что случилось?», Спросил он, и продолжил сетовать, что другие науки обычно считают CS просто «поддерживающей» их работу.
“What happened?”, he asked, and went on to lament that other sciences usually view CS as merely “supporting” their work.
А потом вы станете сетовать на то, что ваши вожди «злоупотребляют своей властью».
And then you complain that your leaders "misuse their power."
Можно сетовать на неумение украинского бизнеса развиваться горизонтально.
You can complain about the inability of Ukrainian business to develop horizontally.
Не даром же он уже начал сетовать, что крепкий рубль наносит ущерб его бизнесу.
Not for nothing did he begin to complain that a strong ruble is damaging his business.