Сдвинуть

Перевод сдвинуть на английский язык

Глагол

сдвинул

Он решил сдвинуть стол к окну.

He decided to move the table to the window.

Она смогла сдвинуть график на неделю раньше.

She was able to shift the schedule a week earlier.

Сильный ветер мог сдвинуть крышу.

The strong wind could displace the roof.

Глагол

Переместить что-либо с места, изменить положение в пространстве.

Он решил сдвинуть стол ближе к окну.

Изменить время или порядок чего-либо.

Организаторы решили сдвинуть начало мероприятия на час позже.

Вывести из состояния покоя, начать движение.

Машина не могла сдвинуть с места из-за снега.

сдвинуть горы

Он готов сдвинуть горы ради своей мечты.

to move mountains

He is ready to move mountains for his dream.

сдвинуть план

Нам пришлось сдвинуть план из-за погодных условий.

to shift (a) plan

We had to shift the plan due to weather conditions.

сдвинуть границы

Этот проект поможет сдвинуть границы возможного.

to shift (the) boundaries

This project will help shift the boundaries of what is possible.

сдвинуть сроки

Команда решила сдвинуть сроки выполнения задачи.

to push deadlines

The team decided to push the task deadlines.

сдвинуть проблему

Мы не можем просто сдвинуть проблему на другое время.

to shift (the) problem

We cannot simply shift the problem to another time.