-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассекретить
Перевод рассекретить на английский язык
рассекретить
Глагол
Правительство решило рассекретить документы.
The government decided to declassify the documents.
Они планируют рассекретить архивы через десять лет.
They plan to unseal the archives in ten years.
Опеределения
рассекретить
Глагол
Снять секретность с чего-либо, сделать доступным для всех.
Правительство решило рассекретить архивные документы.
Идиомы и фразы
рассекретить документы
Правительство решило рассекретить документы.
to declassify documents
The government decided to declassify documents.
рассекретить информацию
Они должны рассекретить информацию о проекте.
to declassify information
They need to declassify information about the project.
рассекретить данные
Компания решила рассекретить данные о продажах.
to declassify data
The company decided to declassify sales data.
рассекретить архивы
Историки требуют рассекретить архивы.
to declassify archives
Historians demand to declassify archives.
рассекретить факт
Они наконец-то рассекретили этот факт.
to declassify a fact
They finally declassified this fact.
Примеры
Германия все же согласилась рассекретить около 50 млн. досье и внести соответствующие поправки в конвенцию 1995 года относительно доступа к архивам, лишь в апреле этого года.
Germany still agreed to declassify some 50 million records and to amend the 1995 Convention on access to archives, only in April this year.
Когда я возразил против того, что слышал, меня уверяли, что технологии, которые они планируют рассекретить в ближайшие 10-20 лет, изменят мир, а население уже и так достаточно травмировано.
When I objected to what I was hearing I was told that the technology they plan to disclose over the next 10 – 20 years will change the world and that the population was already traumatized enough.
Поскольку РПК не угрожает нападения на Соединенные Штаты и стала его самым важным союзником в борьбе против исламского государства в Сирии, вы думаете, что логический ответ был бы рассекретить группу или найти какой-то более постоянный способ обхода правовой препятствия.
Since the PKK is not threatening attacks on the United States and has emerged as its most important ally in the struggle against Islamic State in Syria, you would think that the logical response would be to declassify the group or find some more permanent way of circumventing legal obstacles.
Я спрашиваю себя: что мы можем ждать через 30-40 лет, когда будет решено рассекретить документы о том, что происходит сейчас?
I ask myself: what can we expect 30 or 40 years from now, when they decide to declassify documents on what is happening today?
Они также хотят рассекретить скрытые технологии (например, 6 000 патентов, запрятанных в США по «соображениям национальной безопасности»), чтобы начать новую эру беспрецедентного процветания и экспоненциального расширения во вселенную.
They also want the hidden technology, (for example, the 6,000 patents suppressed in the U.S. for “national security reasons”) to be released in order to launch a new era of unprecedented prosperity and exponential expansion into the universe.