-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Разлука
Перевод слова "разлука" на Английский язык
разлука
Существительное
Основная форма
/rɐzˈɫukə/
разлука
разлуки / множ.
разлуке
разлуку
разлукой
разлукою
разлук множ.
разлукам множ.
разлуками множ.
разлуках множ.
Разлука с семьёй была тяжёлой.
The separation from the family was difficult.
Разлука с друзьями была грустной.
The parting with friends was sad.
Опеределения
разлука
Существительное
Основная форма
/rɐzˈɫukə/
Состояние вынужденного пребывания вдали от близкого человека, вызывающее тоску, скуку.
Долгая разлука с матерью угнетала его.
Действие по значению глагола «разлучиться»; сам момент расставания.
Минутная разлука казалась вечностью.
Идиомы и фразы
горькая разлука
Их ждала горькая разлука.
bitter separation
They faced a bitter separation.
вынужденная разлука
Война привела к их вынужденной разлуке.
forced separation
The war led to their forced separation.
долгая разлука
После долгой разлуки они снова встретились.
long separation
After a long separation, they met again.
краткая разлука
Краткая разлука только укрепила их чувства.
brief separation
The brief separation only strengthened their feelings.
страшная разлука
Страшная разлука оставила их в печали.
terrible separation
The terrible separation left them in grief.