-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разграбленный
Перевод разграбленный на английский язык
разграбленный
Прилагательное
Город был разграбленный после войны.
The city was plundered after the war.
Магазин оказался разграбленный во время беспорядков.
The store was looted during the riots.
Деревня была разграбленная викингами.
The village was sacked by the Vikings.
Опеределения
разграбленный
Прилагательное
Подвергшийся грабежу, лишённый имущества или ценностей в результате насильственного захвата.
После войны город остался разграбленным и опустошённым.
Идиомы и фразы
разграбленный город
После войны это был разграбленный город.
plundered city
After the war, it was a plundered city.
разграбленный музей
Артефакты из разграбленного музея были проданы на чёрном рынке.
looted museum
Artifacts from the looted museum were sold on the black market.
разграбленный склад
Пожар уничтожил разграбленный склад.
looted warehouse
The fire destroyed the looted warehouse.
разграбленный замок
Историки изучают документы, связанные с разграбленным замком.
plundered castle
Historians are studying documents related to the plundered castle.
разграбленный храм
Разграбленный храм долгое время был в запустении.
plundered temple
The plundered temple was abandoned for a long time.
Примеры
Разрушенный и разграбленный Самарканд смог возродиться гораздо позже.
Ruined and plundered Samarkand was able to recover much later.
Открытие, по словам ученых, сенсационное: «Найти саркофаг, не поврежденный и не разграбленный за прошедшие столетия, — большая редкость, причем не только в Сербии, но и в других странах.
The discovery, according to scientists, is sensational: “Finding a sarcophagus that has not been damaged and looted over the past centuries is a rarity, not only in Serbia, but also in other countries.
Хор его монастыря, однажды разграбленный и оккупированный советской тайной полицией, недавно пел на концерте в Кремле, посвященном 100-летию службы госбезопасности.
The choir of his monastery, once ransacked and occupied by Soviet secret police, recently sang at a Kremlin concert dedicated to the 100th anniversary of the state security service.
В «Новой Москве» Пименов демонстрирует свое видение будущего в городе, но после начала трагической эпохи в мировой истории, художник пишет картину «Фронтовая дорога» показывая нам тот же самый город, разгромленный и разграбленный фашистами.
In “New Moscow” Pimenov demonstrates his vision of the future in the city, but after the beginning of the tragic era in world history, the artist paints the picture “Front Road” showing us the same city, crushed and plundered by the Nazis.
Разграбленный и поврежденный во время Первой мировой войны, он сохранился для использования в качестве санатория, но был сильно поврежден в результате пожара в 1950-х годах.
Looted and damaged in World War I, it survived to be used as a sanatorium but was severely damaged by a fire in the 1950s.