-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разграбить
Перевод разграбить на английский язык
разграбить
Глагол
Враги решили разграбить деревню.
The enemies decided to plunder the village.
Пираты собирались разграбить корабль.
The pirates were going to loot the ship.
Армия пришла, чтобы разграбить город.
The army came to sack the city.
Опеределения
разграбить
Глагол
Совершить грабёж, захватив и унеся чужое имущество.
Воры решили разграбить старинный замок.
Опустошить, уничтожив или похитив ценности.
Вражеские войска разграбили город, оставив его в руинах.
Идиомы и фразы
разграбить город
Воины смогли разграбить город за одну ночь.
to plunder the city
The warriors managed to plunder the city in one night.
разграбить музей
Грабители пытались разграбить музей во время беспорядков.
to loot the museum
The robbers tried to loot the museum during the riots.
разграбить поселение
Пираты решили разграбить поселение на острове.
to ransack the settlement
The pirates decided to ransack the settlement on the island.
разграбить сокровищницу
Захватчики смогли разграбить сокровищницу крепости.
to pillage the treasury
The invaders managed to pillage the fortress's treasury.
разграбить храм
Во время войны солдаты разграбили храм.
to sack the temple
During the war, the soldiers sacked the temple.
Примеры
Это позволило ей опустошить и разграбить два римских города и, как я сказал, учинить неописуемую резню.
This enabled her to sack and plunder two Roman cities, and, as I have said, to wreak indescribable slaughter.
Хотя наши ученики могут погрузиться в глубины (например, чтобы разграбить останки иностранной цивилизации), они проводят большую часть своего времени на борту корабля.
Although our pupils may dive into the depths (for example to plunder the remains of foreign civilization), they spend most of their time on board the ship.
Крестьяне были спровоцированы разграбить их поместья в ноябре-декабре (так же, как и во Франции в июле 1789 года).
Peasants were provoked to plunder their estates in November-December (just like in France in July of 1789).
Даже почему-то есть уверенность, что через вышеназванных «банкиров» начнут поступать заказы: что украсть, разграбить или сжечь.
Even somehow have the confidence that through the above-mentioned "Bankers" will start to receive orders: to steal, to plunder or burn.
Европейцы, которые пришли, чтобы разграбить свой континент - материализм ведет к разрушению окружающей среды.
Europeans who came to ransack their continent - materialism leads to environmental destruction.