-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пышность
Перевод пышность на английский язык
пышность
Существительное
Пышность дворца поражала всех посетителей.
The splendor of the palace amazed all the visitors.
Пышность праздника была видна издалека.
The magnificence of the festival was visible from afar.
Пышность сада радовала глаз.
The luxuriance of the garden pleased the eye.
Опеределения
пышность
Существительное
Качество или состояние, характеризующееся великолепием, роскошью, богатством форм или украшений.
Пышность дворцовых интерьеров поражала воображение гостей.
Идиомы и фразы
пышность природы
Пышность природы поражает воображение.
splendor of nature
The splendor of nature is striking.
пышность архитектуры
Пышность архитектуры собора впечатляет.
splendor of architecture
The splendor of the cathedral's architecture is impressive.
пышность убранства
Пышность убранства дворца поражает своей роскошью.
splendor of decor
The splendor of the palace's decor is astonishing in its luxury.
пышность праздника
Пышность праздника запомнилась нам надолго.
splendor of the celebration
The splendor of the celebration was remembered by us for a long time.
пышность одежды
Пышность одежды гостей поражала воображение.
splendor of clothing
The splendor of the guests' clothing was striking.
Примеры
«Однажды — мне было девять или десять лет — я смотрел на католическую процессию, потому что любил красочность и пышность зрелища.
Once—I was nine or ten—I was watching a Catholic procession because I liked its colorfulness and pageantry.
Классицизм 19 века привносит строгость, портрет теряет свою пышность.
Classicism of the 19th century brings austerity, the portrait loses its grandeur.
Аббасиды не только возродили пышность сасанидского двора, но и подражали сасанидскому авторитаризму в религиозных делах.
The Abbasids not only revived the magnificence of the Sasanian court, but imitated Sasanian authoritarianism in religious matters.
Кроме того, интересно отметить, что весь полуостров Афон сохранил богатство и пышность уникальной растительности Греции и всей Европы.
Furthermore it is interesting to note that the entire peninsula of Athos has preserved a richness and luxuriance of vegetation unique in Greece and all of Europe.
Есть короткие курчавые полосы, которые растут прядями, создающими пышность, как в некоторых восточноафриканских группах.
There are short, curly strips, which are growing strands, creating grandeur, as in some East African groups.