-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Просочившийся
Перевод просочившийся на английский язык
просочившийся
Прилагательное
Просочившийся документ вызвал скандал.
The leaked document caused a scandal.
Просочившийся через трещины в стене воздух был холодным.
The air that seeped through the cracks in the wall was cold.
Просочившийся запах наполнил всю комнату.
The permeated smell filled the entire room.
Опеределения
просочившийся
Прилагательное
Проникший, прошедший сквозь что-либо, обычно о жидкости или газе.
В подвале обнаружили просочившуюся воду, которая затопила пол.
Ставший известным, распространившийся, обычно о информации или слухах.
Просочившиеся в прессу данные вызвали большой общественный резонанс.
Идиомы и фразы
просочившийся слух
Просочившийся слух быстро распространился по офису.
leaked rumor
The leaked rumor quickly spread throughout the office.
просочившаяся информация
Просочившаяся информация вызвала переполох в компании.
leaked information
The leaked information caused a stir in the company.
просочившееся масло
Просочившееся масло испачкало пол в гараже.
leaked oil
The leaked oil stained the floor in the garage.
просочившийся газ
Просочившийся газ был быстро обнаружен службой безопасности.
leaked gas
The leaked gas was quickly detected by the security service.
просочившаяся вода
Просочившаяся вода затопила подвал.
leaked water
The leaked water flooded the basement.
Примеры
Если это просочившийся чехол для iPhone 8 реальный, то у нас есть хорошие новости и плохие новости
If this leaked iPhone 8 case is real, we have some good news and bad news
Это был один из больших секретов удерживаемых в пределах Тайных Школ и просочившийся на верхние уровни современной секретной сети общества.
This was one of the big secrets held within the Mystery Schools and passed on into the top levels of the modern secret society network.
Вот просочившийся снимок предполагаемого Meizu M5C:
Here is a leaked shot of the alleged Meizu M5C:
Если вы когда-нибудь увидите просочившийся прототип продукта Apple – он не отсюда.
If you ever do see a leaked prototype for an Apple product – it won’t have come from here.
Просочившийся в СМИ Доклад описывает столицу как город, охваченный худшими «поляризацией и насилием» со второй интифады десятилетней давности.
The leaked report describes the capital as a city gripped by the worst “polarization and violence” since the second intifada of a decade ago.