-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утекший
Перевод утекший на английский язык
утекший
Прилагательное
Утекший преступник был пойман через неделю.
The escaped criminal was caught a week later.
Утекший газ вызвал эвакуацию здания.
The leaked gas caused the evacuation of the building.
Утекшая вода оставила следы на полу.
The drained water left marks on the floor.
Опеределения
утекший
Прилагательное
Потерявший жидкость, вытекший.
Утекший кран оставил лужу на полу.
Прошедший, минувший (о времени).
В утекший год произошло много изменений.
Идиомы и фразы
утекшее время
Утекшее время уже невозможно вернуть.
elapsed time
Elapsed time can no longer be returned.
утекшее молоко
Утекшее молоко не стоит плакать.
spilled milk
It's no use crying over spilled milk.
утекшая вода
Утекшая вода создала огромную лужу.
leaked water
The leaked water created a huge puddle.
утекшие данные
Утекшие данные привели к скандалу.
leaked data
The leaked data led to a scandal.
утекший газ
Утекший газ является опасностью.
leaked gas
The leaked gas is a danger.
Примеры
Вероятнее всего, он будет называться Galaxy J7 Plus, по крайней мере, на эту мысль наталкивает нас рекламный постер, утекший в сеть сегодня утром.
Most likely, it will be called Samsung Galaxy J7 Plus, at least, this idea pushes us an advertising poster, leaked to the network this morning.
На первый взгляд, мышление, лежащее в основе стратегии, похоже на план, утекший в 2018 году, который предполагал, что федеральное правительство предоставит свою собственную инфраструктуру, которая, в свою очередь, будет использоваться операторами беспроводной связи.
On its face, the thinking behind the strategy appears similar to a plan that was leaked in 2018, which suggested that the federal government providing its own infrastructure that would in turn be used by wireless carriers.
Этот утекший набор данных, очевидно, не является свежим.
This leaked record is obviously not fresh.
Не копировать», утекший документ ссылается на закон «О противодействии экстремистской деятельности», принятый за 8 месяцев до этого, хотя этот закон никаким образом не регламентирует использование силы.
Do not copy”, the leaked document refers to a law on “countering extremist activities” passed eight months earlier, although that law does not refer to the use of force.
Facebook настаивала на том, что “утекший” доклад был неверно интерпретирован в прессе.
Facebook claimed the leaked report was misrepresented in the press.