-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проговорить
Перевод проговорить на английский язык
проговорить
Глагол
Он проговорил это тихо.
He said it quietly.
Она проговорила несколько слов.
She uttered a few words.
Он проговорил её имя с трудом.
He pronounced her name with difficulty.
Дополнительные переводы
Опеределения
проговорить
Глагол
Сказать что-либо, произнести вслух.
Он проговорил своё имя тихо и неуверенно.
Провести время в разговорах.
Мы проговорили весь вечер, обсуждая планы на будущее.
Выдать секрет или тайну в разговоре.
Она случайно проговорила о сюрпризе, который готовили для него.
Идиомы и фразы
проговорить время
Мы проговорили время, обсуждая планы на будущее.
to talk away time
We talked away the time discussing future plans.
проговорить (что-то) вслух
Он проговорил слово вслух, чтобы проверить, как оно звучит.
to say (something) out loud
He said the word out loud to see how it sounded.
проговорить текст
Актриса должна была проговорить текст перед началом сцены.
to read a text aloud
The actress had to read the text aloud before the scene started.
проговорить речь
Политик проговорил свою речь на конференции.
to deliver a speech
The politician delivered his speech at the conference.
проговорить секрет
Она случайно проговорила секрет подруге.
to let slip a secret
She accidentally let slip a secret to her friend.
Примеры
И даже, позабыв о европейском этикете, готов был проговорить до утра.
And even, forgetting about European etiquette, I was ready to speak until morning.
И, несмотря на то, что он будет находиться под наблюдением педагогов, некоторые вещи лучше продумать и проговорить с ним заранее.
And, despite the fact that he will be under the supervision of teachers, some things are better thought out and talk with him in advance.
И, несмотря на то, что он будет находиться под присмотром педагогов, некоторые вещи лучше продумать и проговорить с ним заранее.
And, despite the fact that he will be under the supervision of teachers, some things are better thought out and talk with him in advance.
Эти слова сказал Бог, но Он избрал проговорить их Моисея; а Моисей, вдохновленный Богом, записал их под Его руководством.
God would speak to them through Moses, and in doing so He would affirm Moses’ leadership over them.
"И сейчас мы должны проговорить, что это значит для каждой из наших стран.
"And now we need to spell out what this means for each of our countries.