-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пришвартованный
Перевод пришвартованный на английский язык
Опеределения
пришвартованный
Прилагательное
Закреплённый, зафиксированный в определённом положении.
Пришвартованный к стене велосипед не мешал прохожим.
Идиомы и фразы
пришвартованный корабль
Пришвартованный корабль стоял у причала.
(a) docked ship
The docked ship was standing at the pier.
пришвартованная лодка
Пришвартованная лодка качалась на волнах.
(a) moored boat
The moored boat was rocking on the waves.
пришвартованный катер
Пришвартованный катер ждал своих пассажиров.
(a) moored motorboat
The moored motorboat was waiting for its passengers.
пришвартованное судно
Пришвартованное судно выгружало груз.
(a) docked vessel
The docked vessel was unloading cargo.
пришвартованный паром
Пришвартованный паром готовился к отправлению.
(a) docked ferry
The docked ferry was preparing to depart.
Примеры
Нынешний экипаж из трех человек только что приветствовал первый американский коммерческий экипаж, пришвартованный к станции 3 марта, среди плотного графика научных исследований и операций с момента прибытия в декабре.
The current three-person crew just welcomed the first American commercial crew vehicle as it docked to the station on March 3, amidst a busy schedule of scientific research and operations since arriving in December.
Пришвартованный напротив парка Ямасита пассажирский лайнер, известный под названием "Королева Тихого Океана", выходил в море 30 лет — с 1930 по 1960 год.
Moored opposite the park Yamashita vessel, known as the Queen of the Pacific, went out to the sea for 30 years, from 1930 to 1960.
Seawise Giant был переименован в Happy Giant в 1989 году, затем в Jahre Viking в 1991 году и Knock Nevis в 1999 году (когда он был преобразован в постоянно пришвартованный танкер-накопитель).
Seawise Giant was renamed Happy Giant in 1989, Jahre Viking in 1991, and Knock Nevis in 2004 (when she was converted into a permanently moored storage tanker).
После 1924 года корабль был признан слишком устаревшим, чтобы использовать его для боевого применения, и в основном использовался как учебный корабль, пришвартованный в районе Yokosuka после того, как был официально передан в резерв.
After 1924, she was deemed too obsolete to be of any further combat use, and was primarily used as a moored training ship at Yokosuka Naval District after having been officially transferred to the reserves.
На третье утро, пришвартованный в марине мореплаватель, просыпается с тяжелым сердцем и чувством страха, которое, кажется, появляется откуда-то слева.
By the third morning, a marina moored sailor wakes with a heavy heart and a sense of dread that seems to appear from left field.