-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Причина
Перевод причина на английский язык
причина
Существительное
Причина аварии пока неизвестна.
The cause of the accident is still unknown.
Он не объяснил причину своего поступка.
He did not explain the reason for his action.
У него была причина для такого поведения.
He had a motive for such behavior.
Опеределения
причина
Существительное
Фактор, вызывающий определённые изменения или события.
Причина аварии была установлена после расследования.
Идиомы и фразы
определять причину
Врачи долго пытались определить причину болезни.
to determine the cause
Doctors tried for a long time to determine the cause of the illness.
причина раздражения
У него была веская причина раздражения.
cause of irritation
He had a valid cause of irritation.
причины анорексии
Причины анорексии могут быть как психологическими, так и физиологическими.
causes of anorexia
Causes of anorexia can be both psychological and physiological.
причина беспокойства
Мы должны выяснить причину беспокойства.
cause of anxiety
We must find out the cause of anxiety.
причины тревожности
Причины тревожности могут быть различными.
causes of anxiety
Causes of anxiety can be various.
причина боли
Врач пытался определить причину боли.
cause of pain
The doctor tried to determine the cause of pain.
извинительная причина
У него была извинительная причина.
excusable reason
He had an excusable reason.
прочие причины
Он не пришел на встречу по личным и прочим причинам.
other reasons
He did not attend the meeting for personal and other reasons.
причины асфиксии
Причины асфиксии могут быть различными.
causes of asphyxia
The causes of asphyxia can be varied.
указывать причину
В письме необходимо указать причину отказа.
to state the reason
In the letter, it is necessary to state the reason for the refusal.
причина задержания
Судья спросил причину задержания подозреваемого.
reason for detention
The judge asked for the reason for the suspect's detention.
предполагаемая причина
Предполагаемая причина аварии выясняется.
presumed reason
The presumed reason for the accident is being investigated.
блеять без причины
Овца начала блеять без причины, тревожа пастуха.
to bleat without reason
The sheep began to bleat without reason, worrying the shepherd.
причина отрыжки
Причина отрыжки может быть в неправильном питании.
cause of burp
The cause of the burp might be improper diet.
причина высыпаний
Продуктами питания может быть причина высыпаний.
cause of rashes
Food products can be the cause of rashes.
причины кариеса
Основные причины кариеса — это бактерии и сахар.
causes of cavities
The main causes of cavities are bacteria and sugar.
придираться без причины
Он часто придирается без причины.
to find fault without reason
He often finds fault without reason.
причина следствие
Философы спорят о соотношении причина следствие.
cause and effect
Philosophers argue about the relationship between cause and effect.
хихикать без причины
Он начал хихикать без причины, что всех смутило.
giggle without reason
He started giggling without reason, which confused everyone.
причины простуды
Причины простуды могут быть различными.
causes of a cold
Causes of a cold can be varied.
веская причина
У него была веская причина опоздать.
valid reason
He had a valid reason for being late.
по какой причине
Я не знаю, по какой причине он ушёл.
(for) what reason
I do not know for what reason he left.
уважительная причина
Для отсутствия на занятиях нужна уважительная причина.
good reason
A good reason is needed for missing classes.
искать причину
Он постоянно ищет причину своего несчастья.
look for a reason
He is constantly looking for a reason for his unhappiness.
слабеть без причины
Он начал слабеть без видимой причины.
to weaken without reason
He started to weaken without an obvious reason.
служить причиной
Это может служить причиной для беспокойства.
serve as a reason
This may serve as a reason for concern.
паниковать без причины
Она часто начинает паниковать без причины.
to panic without reason
She often starts to panic without reason.
являться причиной
Стресс может являться причиной бессонницы.
to be (someone's) cause
Stress can be the cause of insomnia.
причина бунта
Причина бунта была политической.
cause of the revolt
The cause of the revolt was political.
главная причина
Главная причина его успеха - упорный труд.
main reason
The main reason for his success is hard work.
шуметь без причины
Дети часто шумят без причины.
make noise for no reason
Children often make noise for no reason.
причины эозинофилии
Причины эозинофилии могут быть различными.
causes of eosinophilia
The causes of eosinophilia can be varied.
причины диплопии
Причины диплопии могут быть связаны с неврологическими проблемами.
causes of diplopia
The causes of diplopia can be related to neurological problems.
корневая причина
Мы должны найти корневую причину проблемы.
root cause
We need to find the root cause of the problem.
лаять без причины
Пёс лает без причины.
bark for no reason
The dog barks for no reason.
причина смущения
Промах на публике стал причиной смущения.
cause of embarrassment
The public blunder became a cause of embarrassment.
отпадать причина
Если ты решишь проблему, отпадет причина для беспокойства.
reason is no longer valid
If you solve the problem, the reason for concern will no longer be valid.
объяснять причину
Я не могу объяснить причину своего поступка.
explain reason
I can't explain the reason for my action.
Примеры
Прежде всего: причина удобства, затем причина Бога, причина человеческого происхождения, причина истины, причины свободы, гуманизма, юстиции, затем причина Моего народа, Моего короля, Моей родины, наконец, причина сознания и тысячи других причин, связанных с ним»...
Above all the good cause, then God's cause, the cause of mankind, of truth, of freedom, of humaneness, of justice; furthermore the cause of my folk, of my prince, of my fatherland; finally, of course, the cause of the spirit and a thousand other causes.
Причина первая: Вторая причина: Третья причина: Четвертая причина: Пятая причина
Read previous installments: Introduction – First Reason – Second Reason – Third Reason – Fourth Reason – Fifth Reason
Да потому, что для войны у нас имелись в действительности четыре причины: реальная причина, правильная причина, моральная причина и заявленная причина.
Because there were actually four reasons for this war: the real reason, the right reason, the moral reason and the stated reason.
Для войны у нас имелись в действительности четыре причины: реальная причина, правильная причина, моральная причина и заявленная причина.
Because there were actually four reasons for this war: the real reason, the right reason, the moral reason and the stated reason.
«Причина, по которой жизнь является жизнью, причина, по которой люди объединяются в группы, причина, по которой растут деревья и трава, причина, по которой идёт дождь и так далее, заключается, очевидно, в том, что всё это помогает кому-то» Л. Рон Хаббард
The reason life is life and people are together and grass grows and trees grow and apparently the rain falls and everything else, is because it helps somebody. —L. Ron Hubbard