-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Motive
Перевод motive на русский язык
motive
Существительное
The detective was trying to find the motive behind the crime.
Детектив пытался найти мотив преступления.
His motive for volunteering was to gain experience.
Его побуждением для волонтерства было получение опыта.
motive
Прилагательное
The motive force behind his actions was his desire for justice.
Побудительной силой его действий было его стремление к справедливости.
The motive speech inspired everyone to work harder.
Мотивирующая речь вдохновила всех работать усерднее.
Опеределения
motive
Существительное
A reason for doing something, especially one that is hidden or not obvious.
The detective questioned the suspect to uncover his motive for the crime.
A motif or theme in a work of art, literature, or music.
The recurring motive of love and betrayal is evident throughout the novel.
motive
Прилагательное
Causing or able to cause motion.
The motive force of the engine was impressive, propelling the vehicle forward with ease.
Relating to or serving as a reason for doing something.
The motive factor behind her decision to move was the new job opportunity.
Идиомы и фразы
profit motive
The profit motive drives many businesses to innovate and improve.
побуждение к извлечению прибыли
Побуждение к извлечению прибыли заставляет многие компании внедрять новшества и улучшать свою работу.
underhand motives
Her actions made everyone suspect her underhand motives.
скрытые мотивы
Её действия заставили всех подозревать её скрытые мотивы.
egoistic motives
She was criticized for her egoistic motives in the project.
эгоистичные мотивы
Её критиковали за эгоистичные мотивы в проекте.
dissemble motives
He decided to dissemble his motives until the right moment.
скрывать мотивы
Он решил скрыть свои мотивы до подходящего момента.
distrust motives
She tends to distrust their motives when they offer help.
не доверять мотивам
Она склонна не доверять их мотивам, когда они предлагают помощь.
imputation of motives
He was upset about the imputation of motives to his actions.
вменение мотивов
Он был расстроен вменением мотивов его действиям.
malign motives
It's unfair to malign her motives without evidence.
приписывать злые намерения
Несправедливо приписывать ей злые намерения без доказательств.
perpetrator motive
The detectives are trying to uncover the perpetrator motive.
мотив преступника
Детективы пытаются раскрыть мотив преступника.
revenge motive
The police are investigating a revenge motive.
мотив мести
Полиция расследует мотив мести.
selfish motives
Her actions were driven by selfish motives.
эгоистичные мотивы
Её действия были продиктованы эгоистичными мотивами.
sinister motive
They suspected he had a sinister motive for his actions.
зловещий мотив
Они подозревали, что у него был зловещий мотив для его действий.
surmise motive
The detective began to surmise the motive behind the crime.
предполагать мотив
Детектив начал предполагать мотив преступления.
blameless motives
Their blameless motives were questioned by others.
безупречные мотивы
Их безупречные мотивы были поставлены под сомнение другими.
unworthy motive
She questioned the unworthy motive behind his generosity.
недостойный мотив
Она усомнилась в недостойном мотиве его щедрости.
venal motives
She suspected his generosity was driven by venal motives.
корыстные мотивы
Она подозревала, что его щедрость была вызвана корыстными мотивами.
vindictive motive
There was no vindictive motive behind her decision.
мстительный мотив
В ее решении не было мстительного мотива.
mercenary motives
His decision to invest in the company was driven by mercenary motives.
корыстные мотивы
Его решение инвестировать в компанию было продиктовано корыстными мотивами.
aggrandising motives
Their aggrandising motives were clear from the start.
амбициозные мотивы
Их амбициозные мотивы были ясны с самого начала.
questioned motives
The questioned motives of the politician caused public unrest.
ставить под сомнение мотивы
Сомнительные мотивы политика вызвали общественное волнение.
mistrust motives
They couldn't help but mistrust his motives when he offered help.
не доверять мотивам
Они не могли не сомневаться в его мотивах, когда он предложил помощь.
asperse motives
They sought to asperse his motives without any proof.
очернить мотивы
Они пытались очернить его мотивы без каких-либо доказательств.
avaricious motives
His avaricious motives were made clear when he demanded a larger share of the profits.
алчные мотивы
Его алчные мотивы стали очевидны, когда он потребовал большую долю прибыли.
personal motive
He denied having any personal motive for supporting the proposal.
личный мотив
Он отрицал наличие какого-либо личного мотива для поддержки предложения.
ulterior motive
He had an ulterior motive for helping her with the project.
скрытый мотив
У него был скрытый мотив, помогая ей с проектом.
primary motive
The primary motive for the decision was to increase efficiency.
основной мотив
Основной мотив решения заключался в повышении эффективности.
motive for (something)
The motive for the crime was never discovered.
мотив для (чего-то)
Мотив преступления так и не был обнаружен.
motive behind (something)
The motive behind her decision remains unclear.
мотив за (чем-то)
Мотив за ее решением остается неясным.
motive for action
Understanding the motive for action is crucial in this investigation.
мотив для действия
Понимание мотива для действия имеет решающее значение в этом расследовании.
motive analysis
The detective conducted a motive analysis to determine the suspect’s intentions.
анализ мотивации
Детектив провел анализ мотивации, чтобы определить намерения подозреваемого.
underlying motive
The underlying motive for his decision was questioned.
подспудный мотив
Подспудный мотив его решения был подвергнут сомнению.
political motive
She was suspected of having a political motive for her actions.
политический мотив
Подозревалось, что у нее был политический мотив для ее действий.
economic motive
The economic motive drove the company to expand internationally.
экономический мотив
Экономический мотив подтолкнул компанию к международной экспансии.
true motive
They never revealed their true motive for visiting the old mansion.
истинный мотив
Они никогда не раскрыли свой истинный мотив визита в старинный особняк.
hidden motive
Someone suspected there was a hidden motive behind the generous offer.
скрытый мотив
Кто-то подозревал, что за щедрым предложением скрывается скрытый мотив.
suspect a motive
The detective began to suspect a motive behind the seemingly random crime.
подозревать мотив
Детектив начал подозревать мотив за, казалось бы, случайным преступлением.
discern motive
We tried to discern his true motives.
распознавать мотив
Мы пытались распознать его истинные мотивы.
wherefore motive
The wherefore motive behind his actions was unclear.
мотив
Мотив его действий был неясен.
suspect motives
Investigators looked into the suspect motives behind the crime.
подозрительные мотивы
Следователи изучили подозрительные мотивы, стоящие за преступлением.
altruistic motives
Her altruistic motives were questioned by some of her peers.
альтруистические мотивы
Ее альтруистические мотивы были поставлены под сомнение некоторыми ее сверстниками.
suspect motive
Investigators are looking into the suspect motive behind the crime.
подозрительный мотив
Следователи изучают подозрительный мотив преступления.
nontherapeutic motives
His nontherapeutic motives for conducting the research were questioned.
неклинические мотивы
Его неклинические мотивы для проведения исследования были подвергнуты сомнению.
matricide motive
Investigators looked into the matricide motive behind the crime.
мотив матрицита
Следователи изучали мотив матрицита за преступлением.
murky motives
His murky motives raised suspicion among the team.
мутные мотивы
Его мутные мотивы вызвали подозрения среди команды.
ostensible motives
The politician's ostensible motives were questioned by the public.
очевидные мотивы
Очевидные мотивы политика были поставлены под сомнение общественностью.
motive power
The engine provides the motive power for the vehicle.
двигательная сила
Двигатель обеспечивает двигательную силу для транспортного средства.
motive force
The motive force behind his actions was his desire for justice.
мотивирующая сила
Мотивирующей силой его действий было стремление к справедливости.
Примеры
These I have briefly introduced in chapter 13 under the headings of the transactions-motive, which can be further classified as the income-motive and the business-motive, the precautionary-motive and the speculative-motive.
Я кратко охарактеризовал их в гл. 13, говоря о трансакционном мотиве, который в свою очередь можно подразделить на мотив, связанный с доходом, и коммерческий мотив, а также о мотиве предосторожности и спекулятивном мотиве.
Electro-Motive Diesel, Inc. traces its roots to the Electro-Motive Engineering Corporation, founded in 1922.
Electro-Motive Diesel, Inc ведёт свою историю от Electro-Motive Engineering Corporation, основанной в 1922 году.
La Grange is the mailing address for the headquarters of Electro-Motive Diesel, formerly General Motors' Electro-Motive Division, a major manufacturer of railroad locomotives and diesel engines.
La Grange является почтовым адресом штаб-квартиры Electro-Motive Diesel, бывшего подразделения General Motors Electro-Motive, крупнейшего производителя железнодорожных локомотивов и дизельных двигателей.
In 1930, General Motors Corporation purchased the Winton Engine Co. and Winton's primary customer of gasoline engines, the Electro-Motive Company (a manufacturer of gasoline-electric self-propelled rail cars), combining the two to form GM's Electro-Motive Division (EMD) on January 1, 1941.
В 1930 году General Motors Corporation приобрела Winton Engine Co и главного потребителя его продукции, Electro-Motive Company (производителя дизель-электрических самоходных вагонов), объединив две этих компании и сформировав из них GM’s Electro-Motive Division (EMD) 1 января 1941 года.
Here, the motive of an action is always an assumed one; the given motive is never the actual motive, no matter whether the actual motive is conscious or unconscious.
Мотив действия всегда вымышлен, провозглашенный мотив никогда не соответствует истинному, и неважно, является ли истинный мотив сознательным или бессознательным.