-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поясок
Перевод поясок на английский язык
Опеределения
поясок
Существительное
Узкий ремень или лента, используемые для поддержания одежды или в декоративных целях.
Она завязала поясок на платье, чтобы подчеркнуть талию.
Идиомы и фразы
кожаный поясок
Я купила новый кожаный поясок.
leather belt
I bought a new leather belt.
узкий поясок
Этот узкий поясок отлично подходит к платью.
narrow belt
This narrow belt goes perfectly with the dress.
красивый поясок
Она надела красивый поясок на вечеринку.
beautiful belt
She wore a beautiful belt to the party.
модный поясок
В этом магазине всегда можно найти модный поясок.
fashionable belt
You can always find a fashionable belt in this store.
широкий поясок
Ей нравится носить широкий поясок с юбкой.
wide belt
She likes to wear a wide belt with a skirt.
Примеры
Поясок, освященный на Поясе Божьей Матери.
Put on the belt of God’s truth.
Выражение: «Затянуть потуже поясок» означало, что в ближайшее время человеку не стоит ожидать достатка в доме.
The expression "to tighten the belt" meant that in the near future should not expect a man of wealth in the house.
Теперь, если вы подтянули поясок и подвязки и приобрели тип человека (вроде меня), который приложит немного больше усилий, чтобы убедиться, что всё остаётся на своих местах,т о вы, естественно, захотите взять эти рассуждения дальше и поразмыслить: «Ну … если один год компания хорошая, то через три или пять лет компания будет еще лучше».
Now if you are a belt and suspenders type of person (like me), one that puts in a little more effort to make sure everything stays in place, you would naturally want to take this reasoning a step further and reason, ‘Well… if a one year old company is good, then a three or five year old company would be even better.’
— осколочно-фугасный снаряд ERFB/HE имеющий ведущий поясок и улучшенную аэродинамику;
— High-explosive projectile ERFB / HE having a drive belt and improved aerodynamics;
Оформление очень лаконичное: всего несколько надписей, да небольшой глянцевый поясок с изображением перистых облаков, давших имя линейке Cirrus.
Appearance is very concise: only few inscriptions with a small glossy belt with the image of cirrus clouds, which gave the name of the Cirrus line.