-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Поперёк
Перевод слова "поперёк" на Английский язык
поперёк
Наречие
поперёк
Он положил доску поперёк дороги.
He laid the board across the road.
Она разрезала хлеб поперёк.
She cut the bread crosswise.
поперёк
Предлог
поперёк
Управляет родительным падежом
Он положил доску поперёк дороги.
He placed the board across the road.
Опеределения
поперёк
Наречие
В направлении, перпендикулярном чему-либо, пересекающем что-либо.
Он положил доску поперёк дороги, чтобы никто не мог проехать.
поперёк
Предлог
Указывает на направление или расположение, пересекающее что-либо под прямым углом.
Он положил доску поперёк дороги.
В значении «вопреки, против (чьей-либо воли, желания)», выражает противопоставление.
Он поступил поперёк воли родителей.
Идиомы и фразы
встать поперёк
Встать поперёк дороги.
stand across
Stand across the road.
лечь поперёк
Кот лёг поперёк стола.
lie across
The cat lay across the table.
идти поперёк
Он решил идти поперёк поля.
go across
He decided to go across the field.
держать поперёк
Она держала руку поперёк груди.
hold across
She held her arm across her chest.
вставать (кому-то) поперёк горла
Его наглость всем вставала поперёк горла.
(to be) a thorn in (someone's) side
His insolence was a thorn in everyone's side.