-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Впоперёк
Перевод впоперёк на английский язык
впоперёк
Наречие
Он положил доску впоперёк дороги.
He placed the board across the road.
Она разрезала хлеб впоперёк.
She cut the bread crosswise.
впоперёк
Предлог
Он положил доску впоперёк дороги.
He placed the board across the road.
Опеределения
впоперёк
Наречие
В направлении, перпендикулярном основной линии или направлению; поперёк.
Он положил доску впоперёк дороги, чтобы преградить путь.
впоперёк
Предлог
В направлении, перпендикулярном чему-либо, поперёк чего-либо.
Доска лежала впоперёк дороги, мешая проезду.
Идиомы и фразы
лежать впоперёк
Книга лежит впоперёк стола.
to lie across
The book is lying across the table.
стоять впоперёк
Доска стоит впоперёк двери.
to stand across
The board is standing across the door.
класть впоперёк
Он кладёт палку впоперёк дороги.
to put across
He is putting a stick across the road.
резать впоперёк
Режь хлеб впоперёк, так удобнее.
to cut across
Cut the bread across, it's more convenient that way.
тянуться впоперёк
Верёвка тянется впоперёк комнаты.
to stretch across
The rope stretches across the room.
Примеры
Его инструментом был величайший генерал той эпохи Белизариус, который прошел империю вдоль и впоперек, нанося поражения Персам на вотоке, Вандалам в Северной Африке, Остроготам в Италии, Болгарам и Славянам на севере.
His instrument was the greatest general of the age, Belisarius, who crisscrossed the empire defeating Persians to the East, Vandals in North Africa, Ostrogoths in Italy, and Bulgars and Slavs in the Balkans.