-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Попадать
Перевод попадать на английский язык
попадать
Глагол
Он часто попадал в цель.
He often hit the target.
Она всегда попадала в неприятности.
She always got into trouble.
После долгих поисков, мы попали в нужное место.
After a long search, we ended up in the right place.
Мяч попал в воду.
The ball landed in the water.
Опеределения
попадать
Глагол
Оказываться в каком-либо месте, положении, ситуации.
Он часто попадал в неприятные ситуации.
Достигать цели, быть точным в движении, ударе и т.п.
Стрелок всегда попадал в мишень.
Становиться объектом какого-либо воздействия, влияния.
Книга часто попадала под критику.
Идиомы и фразы
попадать в цель
Снайпер всегда попадал в цель.
to hit the target
The sniper always hit the target.
попадать в неприятности
Он часто попадал в неприятности из-за своей неосторожности.
to get into trouble
He often got into trouble because of his carelessness.
попадать в аварию
Он попал в аварию по дороге на работу.
to get into an accident
He got into an accident on the way to work.
попадать в ловушку
Они попали в ловушку, устроенную врагом.
to fall into a trap
They fell into a trap set by the enemy.
попадать в беду
Она никогда не попадала в беду благодаря своей осторожности.
to get into trouble
She never got into trouble due to her caution.
Примеры
Мы сегодня это обсуждали, и я коллегам тоже откровенно сказал, что если… Я не говорю, что так случится, но, если случится так, что, скажем, на европейский рынок какие-то чувствительные для Украины товары не будут попадать или будут попадать в ограниченном размере, количестве, а свой рынок Украина вынуждена будет по каким-то причинам открыть для европейских товаров, мы что должны будем сделать?
We discussed this issue today, and I told my colleagues honestly that if … I am not saying that this is exactly how it’s going to play out for Ukraine, but if certain export items that are sensitive for Ukraine fail to find their way to the European markets, or, do so in very limited quantities, and Ukraine opens its market to European goods for some reason, then what are we supposed to do?
До тех пор пока Ваше решение безопасности не способно защитить Ваш компьютер от эксплойта EternalBlue, то на него снова и снова будет попадать этот зловред, и как только на него будет попадать новый вариант или новый зловред, использующий аналогичный вектор атаки, то ПК снова будет заражен.
Unless your security solution is able to protect your computer from the EternalBlue exploit, it will be getting hit with the malware again and again, and as soon as it misses a new variant or a new malware using the same attack vector, the computer will be compromised.
Обычно говорят, что толщина металлического слоя не должна превышать величины порядка 20 нм и, предпочтительно, попадать в диапазон значений примерно от 1 нм до 20 нм, а еще более предпочтительно, попадать в диапазон 2 - 5 нм, в зависимости от требующегося или установленного ПВС.
Usually they say that the thickness of the metal layer should not exceed values of the order of 20 nm and, preferably, to be in the range of values from approximately 1 nm to 20 nm, and still more preferably fall within the range of 2 to 5 nm, depending on the required or installed PVS.
Например, то, что называется «биржей» на рынке цифровых активов, может попадать или не попадать в категорию бирж, поскольку этот термин определяется федеральным законодательством о ценных бумагах.
For example, something referred to as an "exchange" in a market for digital assets may or may not also qualify as an "exchange" as that term is used under the federal securities laws.
« P. Gingivalis особенно интересен тем, что нашли способ попадать с красными кровяными тельцами в кровоток и вместо того, чтобы попадать в кровяное депо в селезенке, они проникают в мозг в месте, где нет иммунных антител.
“P. gingivalis is particularly interesting as it has found ways to hitch a lift from red blood cells when in the blood stream and instead of getting ‘off the red blood cell bus’ in the spleen, they choose to get off in the brain at an area where there are no immune checkpoints.