-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Помята
Перевод помята на английский язык
помятый
Прилагательное
Его рубашка была помятая после долгого дня.
His shirt was crumpled after a long day.
Машина была помятая после аварии.
The car was dented after the accident.
Бумага была помятая и не подходила для печати.
The paper was creased and not suitable for printing.
Опеределения
помятый
Прилагательное
Имеющий вмятины, складки или неровности на поверхности.
После долгой поездки в чемодане, рубашка оказалась помятой и нуждалась в глажке.
Выглядящий усталым или изможденным, с признаками недосыпания или стресса.
После бессонной ночи он выглядел помятым и невыспавшимся.
Идиомы и фразы
помятый вид
После долгого рабочего дня у него был помятый вид.
(someone) looks crumpled
After a long workday, he looked crumpled.
помятая одежда
Он пришёл на встречу в помятой одежде.
crumpled clothes
He arrived at the meeting in crumpled clothes.
помятый листок
Она нашла помятый листок в кармане.
crumpled sheet
She found a crumpled sheet in her pocket.
помятый лист бумаги
На столе лежал помятый лист бумаги.
crumpled piece of paper
A crumpled piece of paper was lying on the table.
помятый костюм
Его помятый костюм выглядел неопрятно.
crumpled suit
His crumpled suit looked untidy.
Примеры
Когда он вскрыл контейнер, то не сразу осознал, что немного помятый авто, и к тому же без колёс, обогатит его на несколько сотен тысяч долларов.
When he opened it, it did not immediately realize that the slightly crumpled car, even without wheels, enrich it by a few hundred thousand dollars.
Среди 53 цветов есть 40 роз (символ девушек) и 13 тюльпанов (парней), которые имеют помятый вид и надломленные стебли.
Among 53 plants there are 40 roses (the symbol of girls) and 13 tulips (guys) that have a crumpled look, and broken stems.
По мирному договору Петроград вернется, но вернется помятый немецким милитаризмом.
By the peace treaty Petrograd would be returned, but it would in the interval have been disciplined by German militarism.
Испанская полевой армии был помятый, но они все еще держал большинство крепостей Ломбардии и так энгиенского была не в состоянии сделать многое.
The Spanish field army was mauled, but they still held most of the fortresses of Lombardy, and so d'Enghien was unable to make much progress.
У него в дипломате всегда найдется слегка помятый сэндвич, который он приносит из дома.
In his briefcase there is always a slightly battered sandwich he brings from home.