Половинчатый

Перевод половинчатый на английский язык

Прилагательное

Его половинчатый подход к работе не принес желаемых результатов.

His half-hearted approach to work did not bring the desired results.

Половинчатый отчет не дал полной картины происходящего.

The incomplete report did not provide a full picture of what was happening.

Его половинчатые шаги в переговорах не привели к успеху.

His tentative steps in the negotiations did not lead to success.

Дополнительные переводы

partial

fragmentary

unresolved

Прилагательное

Не доведённый до конца, не полный, не завершённый.

Его половинчатые решения не привели к желаемому результату.

Состоящий из двух частей, но не равных по значению или значимости.

Половинчатый подход к проблеме не дал возможности её полностью решить.

половинчатое решение

Он принял половинчатое решение, которое никого не устроило.

half-hearted decision

He made a half-hearted decision that satisfied no one.

половинчатый подход

Половинчатый подход к проблеме не принесет нужных результатов.

half-hearted approach

A half-hearted approach to the problem will not yield the desired results.

половинчатые меры

Половинчатые меры не помогут в борьбе с экономическим кризисом.

half-hearted measures

Half-hearted measures will not help in fighting the economic crisis.

половинчатое мнение

У него сложилось половинчатое мнение о проекте.

half-hearted opinion

He formed a half-hearted opinion about the project.

половинчатая позиция

Половинчатая позиция по этому вопросу не убеждает.

half-hearted position

A half-hearted position on this issue is not convincing.