-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подшучивать
Перевод подшучивать на английский язык
Опеределения
подшучивать
Глагол
Шутить над кем-либо, обычно в добродушной или дружеской форме.
Он любил подшучивать над своими друзьями, но они никогда не обижались.
Идиомы и фразы
подшучивать над друзьями
Он часто подшучивает над друзьями.
joke around with friends
He often jokes around with friends.
подшучивать над коллегами
Она любит подшучивать над коллегами в офисе.
joke around with colleagues
She likes to joke around with colleagues in the office.
подшучивать над соседями
Мой дедушка всегда подшучивает над соседями.
joke around with neighbors
My grandfather always jokes around with neighbors.
подшучивать над родными
Он часто подшучивает над родными на праздниках.
joke around with (one's) relatives
He often jokes around with his relatives at holidays.
подшучивать над самим собой
Она умеет подшучивать над самой собой.
joke about (one's) self
She knows how to joke about herself.
Примеры
Ирландцы любят подшучивать над тем, как британские газеты хвастаются своими высокими стандартами журналистики.
The Irish like to joke about how British newspapers boast of their high standards of journalism.
При этом они любят над ними подшучивать.
And they like to make fun of themselves.
С первых дней эти учителя не нашли общий язык и при каждой встречи старались подшучивать друг над другом.
Since the first days, these teachers have not found a common language and at each meeting tried to make fun of each other.
В зависимости от настроения он будет либо давать полезные советы, либо подшучивать над вашими неудачами.
Depending on his mood, he will either offer useful advice or bluntly mock your failures.
Мои друзья будут очень воодушевлены, и я думаю, этому не будет конца, так как они будут подшучивать надо мной, однако это должно быть весело, и надеюсь, всем это понравится».
My friends are gonna be excited and I’ll never hear the end of it because they’ll make fun of me, but it should be fun and I think everyone will like it.”