Подстерегать

Перевод подстерегать на английский язык

Глагол

подстерегал

Он подстерегает свою жертву в темноте.

He lurks his prey in the dark.

Они подстерегают врага на тропе.

They ambush the enemy on the trail.

Хищник подстерегает добычу в кустах.

The predator lies in wait for its prey in the bushes.

Глагол

Следить за кем-либо, ожидая удобного момента для нападения или неожиданного действия.

Вор подстерегал свою жертву у выхода из магазина.

Ожидать кого-либо или что-либо в определённом месте, чтобы встретить или перехватить.

Она подстерегала его у входа в офис, чтобы поговорить.

Ожидать чего-либо неприятного или опасного.

На каждом шагу его подстерегали трудности и испытания.

подстерегать опасность

На каждом шагу подстерегает опасность.

to be on guard for danger

At every step, danger is lurking.

подстерегать врага

Солдаты подстерегают врага в засаде.

to ambush the enemy

The soldiers ambush the enemy from a hiding place.

подстерегать добычу

Лев подстерегает свою добычу в высокой траве.

to stalk prey

The lion stalks its prey in the tall grass.

подстерегать момент

Он подстерегает момент, чтобы сделать предложение.

to bide the moment

He is biding the moment to make an offer.

подстерегать шанс

Она подстерегает шанс, чтобы проявить себя.

to lie in wait for a chance

She is lying in wait for a chance to prove herself.