-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подверженность
Перевод подверженность на английский язык
подверженность
Существительное
Подверженность радиации может быть опасной для здоровья.
Exposure to radiation can be dangerous to health.
Подверженность к простудным заболеваниям увеличивается зимой.
Susceptibility to colds increases in winter.
Опеределения
подверженность
Существительное
Состояние или качество, при котором кто-либо или что-либо подвергается воздействию или влиянию чего-либо, например, опасности, болезни или стрессу.
Подверженность ультрафиолетовому излучению может привести к повреждению кожи.
Идиомы и фразы
подверженность стрессу
У него высокая подверженность стрессу.
susceptibility to stress
He has a high susceptibility to stress.
подверженность риску
Подверженность риску может негативно сказаться на здоровье.
exposure to risk
Exposure to risk can negatively affect health.
подверженность болезням
Плохое питание увеличивает подверженность болезням.
susceptibility to diseases
Poor nutrition increases susceptibility to diseases.
подверженность инфекции
Подверженность инфекции особенно велика зимой.
exposure to infection
Exposure to infection is particularly high in winter.
подверженность влиянию
Подверженность влиянию рекламы велика среди молодежи.
susceptibility to influence
Susceptibility to advertising influence is high among young people.
Примеры
Мы по-прежнему видим некоторую дешевизну валют развивающихся рынков (EM) на основе оценки и рассматриваем выборочную подверженность EM FX как ликвидный способ принять подверженность EM как потенциальный источник дохода и диверсификации.
We continue to see some cheapness of emerging market (EM) currencies on a valuation basis, and see selective EM FX exposure as a liquid way to take EM exposure as a potential source of income and diversification.
(c) сумму, которая лучше всего представляет максимальную подверженность организации риску убытка, возникающему в связи с ее долями участия в неконсолидируемых структурированных организациях, включая описание того, как максимальная подверженность риску убытка была установлена.
(c) the amount that best represents the entity’s maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities, including how the maximum exposure to loss is determined.
Подверженность британских банков континентальному Китаю и Гонконгу превышает подверженность США, еврозоны, Японии и Южной Кореи вместе взятых, несмотря на то, что экономика Британии затмевается суммой этих стран, показал доклад.
British banks’ exposures to mainland China and Hong Kong exceed those to the United States, euro zone, Japan and South Korea combined, despite the fact that Britain’s economy is dwarfed by the sum of these countries, the report showed.
(c) Сумму, которая лучше всего представляет максимальную подверженность организации риску возникновения убытка от продолжающегося участия в финансовых активах, признание которых было прекращено, и информацию о том, как определяется эта максимальная подверженность убыткам.
(c) the amount that best represents the entity’s maximum exposure to loss from its continuing involvement in the derecognised financial assets, and information showing how the maximum exposure to loss is determined.
(c) сумму, которая лучше всего представляет максимальную подверженность предприятия риску убытка, возникающему в связи с его долями участия в неконсолидируемых структурированных предприятиях, включая описание того, как максимальная подверженность риску убытка была установлена.
(c) the amount that best represents the entity’s maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities, including how the maximum exposure to loss is determined.