-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Подачка
Перевод слова "подачка" на Английский язык
подачка
Существительное
Основная форма
/pɐˈdat͡ɕkə/
подачка
подачки / множ.
подачке
подачку
подачкой
подачкою
подачек множ.
подачкам множ.
подачками множ.
подачках множ.
разг., уничиж.
Бедняки просили подачки у прохожих.
The poor were asking for alms from passersby.
Он не хотел принимать подачки от других.
He didn't want to accept handouts from others.
Она гордо отказалась от подачки.
She proudly refused the charity.
Опеределения
подачка
Существительное
Основная форма
/pɐˈdat͡ɕkə/
Небольшой дар, милостыня, материальная помощь, даваемая из жалости или свысока.
Он бросил нищему подачку и поспешил прочь.
перен. Незначительная уступка или помощь, воспринимаемая как оскорбительная или недостаточная.
Повышение пенсий на несколько рублей — это лишь подачка.
Идиомы и фразы
подачка бедным
Он дал подачку бедным на улице.
handout to the poor
He gave a handout to the poor on the street.
подачка (кому-то)
Она не хочет быть подачкой кому-то.
handout to (someone)
She does not want to be a handout to someone.
просить подачку
Он был вынужден просить подачку, чтобы выжить.
ask for a handout
He was forced to ask for a handout to survive.
жить на подачки
Многие бездомные вынуждены жить на подачки.
live on handouts
Many homeless people are forced to live on handouts.
подачка обществу
Некоторые считают, что это просто подачка обществу.
handout to society
Some think it's just a handout to society.