-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подать
Перевод подать на английский язык
подать
Глагол
Официант подал блюдо на стол.
The waiter served the dish on the table.
Он подал заявление на работу.
He submitted a job application.
Адвокат подал иск в суд.
The lawyer filed a lawsuit in court.
Она подала ему книгу.
She handed him the book.
Он подал ей свою помощь.
He offered her his help.
Опеределения
подать
Глагол
Передать что-либо кому-либо, протянув руку.
Он решил подать книгу своему другу.
Предоставить что-либо на рассмотрение, утверждение и т.п.
Она решила подать заявление на отпуск.
Поднести еду или напитки к столу.
Официант подал горячий суп на стол.
Произвести подачу мяча в спортивной игре.
Игрок подал мяч с большой силой.
Идиомы и фразы
подать заявление
Она решила подать заявление на новую должность.
to submit an application
She decided to submit an application for a new position.
подать руку
Он всегда готов подать руку помощи.
lend a hand
He is always ready to lend a hand.
подать пример
Учитель должен подать хороший пример ученикам.
set an example
A teacher should set a good example for the students.
подать сигнал
Он подал сигнал к началу операции.
give a signal
He gave the signal to start the operation.
подать заявку
Я хочу подать заявку на участие в конференции.
submit an application
I want to submit an application to participate in the conference.
подать претензию
Я решил подать претензию на получение компенсации.
to file a claim
I decided to file a claim for compensation.
подать иск
Адвокат решил подать иск в суд.
(to) file a lawsuit
The lawyer decided to file a lawsuit in court.
Примеры
Что ж, процесс PR для Новой Зеландии зависит от потока, который вы выбрали для получения статуса постоянного жителя, то есть визы семейной категории, квалифицированного мигранта, работы по месту жительства или проживания с работы и т. Д. Чтобы подать заявку на PR, сначала необходимо выбрать категорию визы, которую вы хотите подать, и после этого подать заявку на нее после рассмотрения ключевых требований, связанных с этой конкретной визой.
Well, the PR process for New Zealand depends on the stream you have chosen to get permanent residency, i.e. family category visas, skilled migrant, work to the residence, or residence from work, etc. To apply for PR, you first need to choose the category of visa you want to apply and after that apply for the same after reviewing the key requirements associated with that particular visa.
Если вы считаете, что колледж незаконным образом отказывает вам в получении вспомогательных технологий или иным образом дискриминирует вас на основе вашего нарушения здоровья, вы можете: подать внутреннюю жалобу или апелляцию в колледж; подать административную жалобу; попытаться разрешить этот вопрос в неофициальном порядке путем частного посредничества; или подать иск в суд.
If you believe that a college is unlawfully denying your request for assistive technology, or otherwise discriminating against you on the basis of your disability, you can: file an internal grievance or appeal with the college; file an administrative complaint; try to resolve the matter informally though private mediation; or file a lawsuit.
У меня родилась навязчивая идея подать заявление в одну из нью-йоркских школ дизайна, и, хотя фильтр на нашем домашнем компьютере не позволял мне подать заявление в университет, я быстро выяснила, что большинство сайтов, с помощью которых можно подать заявку на студенческий кредит, было доступно.
I became fixated on applying to design schools in New York and, though our ATI filter wouldn’t allow me to apply to universities from home, I quickly learned that most websites through which I could apply for student loan applications were allowed.
В соответствии с условиями иммиграционного маршрута, предполагающего дотацию в фонд NTF, заявители могут либо сразу же подать заявление на получение гражданства, либо сначала подать заявление на постоянное резидентство (ПМЖ) и подать заявление на получение гражданства на более позднем этапе.
Under the NTF route, applicants may either immediately apply for citizenship, or first apply for permanent residence and apply for citizenship at a later stage.
Подать такой запрос означает «подать апелляцию» или «подать апелляцию».
To make such a request is “to appeal ” or “to take an appeal. ”