-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Повелитель
Перевод повелитель на английский язык
повелитель
Существительное
Он был повелителем всех земель.
He was the lord of all the lands.
Повелитель приказал своим слугам.
The master ordered his servants.
Повелитель страны издал новый указ.
The ruler of the country issued a new decree.
Опеределения
повелитель
Существительное
Лицо, обладающее властью, господствующее над кем-либо или чем-либо.
Повелитель приказал своим подданным построить новый замок.
Идиомы и фразы
повелитель времени
Он стал повелителем времени после долгих тренировок.
master of time
He became the master of time after long training.
повелитель судьбы
Она чувствует себя повелителем судьбы.
master of fate
She feels like the master of fate.
повелитель миров
В древней легенде он описывается как повелитель миров.
lord of worlds
In the ancient legend, he is described as the lord of worlds.
повелитель стихий
Он был известен как повелитель стихий.
lord of elements
He was known as the lord of elements.
повелитель тьмы
Повелитель тьмы появится на закате.
lord of darkness
The lord of darkness will appear at sunset.
Примеры
Для степняковмонголов это означало «всеобщий повелитель», «настоящий повелитель», «драгоценный повелитель».
To them ‘Son of God’ meant ‘Lord of the World,’ the world’s rightful king.
Однако по другой версии он был скорее одержим борьбой с самыми могущественными демонами преисподней, а именно: Мефисто — повелитель ненависти, Диабло — повелитель ужаса, Баал — повелитель разрушения.
However, according to another version, he was rather obsessed with fighting the most powerful demons of the netherworld, namely Mephisto, the master of hate, Diablo, the master of horror, Baal, the master of destruction.
Повелитель подземного мира / Повелитель ада / Повелитель этого мира;
Lord of the underworld / Lord of Hell / Lord of this World
Ты владыка неба, повелитель земли, ты царь правды и истины, повелитель вечности, правитель бесконечности, ты повелитель всех богов, бог жизни, создатель вечности, творец неба, на котором ты прочно утвердился.
“Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, strength, and glory.
Также из обнаруженного мною не меньше мыслей вызывает Тримурти – индуистское тройственное верховное божество, т.е. повелитель Вишну – творец, повелитель Шива – разрушитель и повелитель Брахма – защитник (покровитель).
What I find no less suggestive also is the Trimurti, the Hindu threefold supreme deity, i.e. the Lord Vishnu the Creator, Lord Shiva the Destroyer and Lord Brahma the Protector.