Пленять

Перевод пленять на английский язык

Глагол

пленял

Её голос пленяет всех слушателей.

Her voice captivates all the listeners.

Эта музыка пленяет своей мелодичностью.

This music enchants with its melodiousness.

Его рассказы пленяют воображение.

His stories fascinate the imagination.

Дополнительные переводы

Глагол

Захватывать в плен, брать в плен.

Враги пытались пленять солдат противника.

Привлекать, очаровывать, завораживать.

Её красота и обаяние могли пленять любого.

пленять сердца

Его музыка пленяет сердца слушателей.

to captivate (hearts)

His music captivates the hearts of the listeners.

пленять воображение

Книга пленяет воображение с первой страницы.

to capture the imagination

The book captures the imagination from the first page.

пленять зрителей

Фильм пленяет зрителей своими спецэффектами.

to captivate the audience

The movie captivates the audience with its special effects.

пленять красотой

Природа этого места пленяет красотой.

to captivate with beauty

The nature of this place captivates with its beauty.

пленять внимание

Его выступление пленяет внимание с первой минуты.

to seize attention

His performance seizes attention from the first minute.