Пленить

Перевод пленить на английский язык

Глагол

Его выступление пленило всех зрителей.

His performance captivated all the audience.

Ее голос пленил всех в зале.

Her voice enchanted everyone in the hall.

Он пленил ее своим обаянием.

He charmed her with his charisma.

Дополнительные переводы

Глагол

Захватить в плен, сделать пленником.

Враги смогли пленить нескольких солдат.

Очаровать, заворожить, привлечь к себе внимание.

Её красота смогла пленить всех присутствующих.

пленить сердце

Он сумел пленить её сердце.

to capture (someone's) heart

He managed to capture her heart.

пленить воображение

Эта книга сумела пленить воображение читателей.

to capture (someone's) imagination

This book managed to capture the readers' imagination.

пленить зрителя

Фильм смог пленить зрителя с первых минут.

to captivate the audience

The movie was able to captivate the audience from the first minutes.

пленить внимание

Его выступление пленило внимание всех присутствующих.

to capture (someone's) attention

His speech captured the attention of everyone present.

пленить красотой

Её голос пленил красотой и глубиной.

to captivate with beauty

Her voice captivated with beauty and depth.