-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перекошенный
Перевод перекошенный на английский язык
перекошенный
Прилагательное
Его лицо было перекошено от злости.
His face was skewed with anger.
Дверь была перекошена и не закрывалась.
The door was twisted and wouldn't close.
Стол был перекошен из-за влажности.
The table was warped due to humidity.
Опеределения
перекошенный
Прилагательное
Имеющий искривлённую, неровную форму, часто в результате деформации или повреждения.
Перекошенная дверь не закрывалась должным образом.
Искажённый, выражающий сильные эмоции, такие как гнев или боль.
Его лицо было перекошено от ярости.
Идиомы и фразы
перекошенный рот
У него был перекошенный рот от гнева.
twisted mouth
He had a twisted mouth from anger.
перекошенный дом
Старый перекошенный дом стоял на окраине деревни.
tilted house
The old tilted house stood on the outskirts of the village.
перекошенный забор
Перекошенный забор нуждается в ремонте.
crooked fence
The crooked fence needs repair.
перекошенное лицо
Его перекошенное лицо выражало ужас.
distorted face
His distorted face expressed horror.
перекошенная крыша
Перекошенная крыша протекала после дождя.
slanted roof
The slanted roof leaked after the rain.
Примеры
Паб Перекошенный Дом в Дадли, West Mids, имеет естественный перекошенный эффект, который создает несколько иллюзий - в том числе способность шарика катиться в гору.
The Crooked House pub in Dudley, West Midlands, has a natural leaning effect that creates several illusions - including the ability for marbles to roll uphill.
«В очень урезанной, упрощенной картине реальности вы можете увидеть этот перекошенный механизм во многих ситуациях», - сказал Строгац.
"In a very stripped down, simplified picture of reality, you'd expect to see this right-skewed mechanism in many situations," Strogatz said.
Несмотря на два нарушения графика строительства моста: обнаружение 16 неразорвавшихся бомб Второй мировой войны на морском дне и непреднамеренно перекошенный участок туннеля, — мост был закончен на три месяца раньше запланированного срока.
Despite two schedule setbacks – the discovery of 16 unexploded World War II bombs on the seafloor and an inadvertently skewed tunnel segment – the bridge-tunnel was finished three months ahead of schedule.
Но если учесть перекошенный характер этой сделки (иранцы уже благополучно согласились выполнять требования Запада, но взамен почти ничего не получили), то у Ирана нет стимула не соблюдать свои обязательства в течение последующих шести месяцев.
But given the lopsided nature of this deal, with the Iranians already effectively agreeing to most Western demands and getting little in return, Iran has no incentive not to fulfill its obligations for the next six months.
N подарила жизнь своему первому сыну восемь лет назад, и когда медсестра принесла ей младенца, она совершенно не удивилась тому, что внешность ее ребенка была достаточно необычна: глаза навыкате, перекошенный нос, запавший лоб.
N gave birth to her first son eight years ago, and when the nurse brought her baby, she is absolutely not surprised that her child's appearance was rather unusual: bulging eyes, twisted noses, sunken forehead.