-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отходить
Перевод отходить на английский язык
отходить
Глагол
Он начал отходить от толпы.
He began to move away from the crowd.
Поезд будет отходить через пять минут.
The train will depart in five minutes.
Армия начала отходить после поражения.
The army began to retreat after the defeat.
Боль начала отходить после приема лекарства.
The pain began to fade after taking the medicine.
Опеределения
отходить
Глагол
Перемещаться в сторону от чего-либо, удаляться.
Пассажиры начали отходить от платформы после прибытия поезда.
Постепенно переставать действовать, терять силу (о боли, чувстве и т.п.).
Боль начала отходить после приема лекарства.
Переходить в другое состояние, изменяться (о настроении, состоянии и т.п.).
После ссоры он долго отходил и не хотел ни с кем разговаривать.
Начинать движение, отправляться (о транспорте).
Поезд будет отходить в 10 часов утра.
Идиомы и фразы
отходить ко сну
После долгого дня, он начал отходить ко сну.
to go to sleep
After a long day, he began to go to sleep.
отходить от дел
После 40 лет работы, он решил отходить от дел.
to retire
After 40 years of work, he decided to retire.
отходить от шока
Потребовалось время, чтобы отходить от шока после аварии.
to recover from shock
It took time to recover from the shock after the accident.
отходить от темы
Лектор часто отходил от темы во время выступления.
to digress
The lecturer often digressed during the presentation.
отходить в тень
Он решил отходить в тень и дать молодым проявить себя.
to step back
He decided to step back and let the young ones prove themselves.
Примеры
От этого отходить, значит отходить от программы к синдикализму.
To depart from this is to abandon the Programme for syndicalism.
Безоговорочное заявление о свободе сторон отходить от Типового закона может быть, таким образом, ошибочно истолковано как разрешающее сторонам посредством достижения договоренности об отходе от Типового закона отходить от императивных норм, принятых в силу соображений публичного порядка.
An unqualified statement regarding the freedom of parties to derogate from the Model Law might thus be misinterpreted as allowing parties, through a derogation to the Model Law, to derogate from mandatory rules adopted for reasons of public policy.
Люди начали отходить, они начали отходить вслед за нами.
People came out of their homes and started following us.
Дискуссия не может отходить отсюда - после Парижа нам нужен публичный разговор об изменении климата, как никогда.
The discussion can’t tail off from here – after Paris, we need public conversation about climate change more than ever before.
Соединенное Королевство и Соединенные Штаты продолжают отходить от первого места, которое они заняли в 2015 году.
The United Kingdom and the United States continue to move away from the first place they occupied in 2015.