-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отсроченный
Перевод отсроченный на английский язык
Опеределения
отсроченный
Прилагательное
Перенесённый на более поздний срок, отложенный.
Отсроченный платёж позволил компании временно улучшить своё финансовое положение.
Идиомы и фразы
отсроченный платеж
Компания предоставила отсроченный платеж на три месяца.
deferred payment
The company offered a deferred payment for three months.
отсроченный спрос
После кризиса возник отсроченный спрос на автомобили.
deferred demand
After the crisis, deferred demand for cars emerged.
отсроченный старт
Из-за технических проблем был объявлен отсроченный старт гонки.
delayed start
Due to technical issues, a delayed start of the race was announced.
отсроченный эффект
У лекарства может быть отсроченный эффект.
delayed effect
The medicine may have a delayed effect.
отсроченный результат
Мы ожидаем отсроченный результат от этой инвестиции.
deferred result
We expect a deferred result from this investment.
Примеры
Отсроченный налоговый актив признается в отношении всех вычитаемых временных разниц в той степени, в которой вероятно наличие налогооблагаемой прибыли, против которой такие разницы могут быть учтены, если только отсроченный налоговый актив не возникает из первоначального признания актива или обязательства в операции, которая:
A deferred tax asset shall be recognised for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilised, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that :
Острая проблема изменения климата требует быстрых и решительных действий, но отсроченный характер последствий приводит к тому, что у большинства чиновников еще меньше поводов для действий.
The urgency of climate change demands swift and decisive action, but the delayed consequences mean that most officials have even less reason to act.
Этот отсроченный эффект может затруднить пользователю знать, сколько он должен принять.
This delayed effect can make it hard for the user to know how much they should take.
19.6.1. отвечать без лишнего промедления на запросы об оказании правовой помощи, с которыми к ним обращаются EULEX и власти Сербии в рамках своих текущих расследований в отношении военных преступлений и незаконной торговли органами; отсроченный ответ на подобные запросы непостижим и неприемлем ввиду важности и крайней необходимости международного сотрудничества, чтобы решать подобные серьёзные и опасные проблемы преступности;
19.6.1. respond without undue delay to the requests for judicial co-operation addressed to them by EULEX and by the Serbian authorities in the framework of their current investigations concerning war crimes and organ trafficking; the delayed response to these requests is incomprehensible and intolerable in view of the importance and urgency of international co-operation to deal with such serious and dangerous crime problems;
Такой рост цен также имеет отсроченный волновой эффект, говорят эксперты по продовольственной безопасности.
Such price rises also have distant ripple effects, food security experts say.