-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отключение
Перевод отключение на английский язык
отключение
Существительное
Отключение электричества произошло из-за аварии.
The disconnection of electricity occurred due to an accident.
Отключение завода было запланировано на конец месяца.
The shutdown of the factory was scheduled for the end of the month.
Отключение воды произошло из-за неполадок в системе.
The cutoff of water occurred due to malfunctions in the system.
Отключение телевизора произошло автоматически.
The turn-off of the TV happened automatically.
Опеределения
отключение
Существительное
Процесс или действие, связанное с прекращением подачи или работы чего-либо, например, электричества, воды или связи.
В связи с ремонтными работами произошло отключение электричества в районе.
Идиомы и фразы
аварийное отключение
Вчера произошло аварийное отключение электроэнергии.
emergency shutdown
Yesterday there was an emergency shutdown of electricity.
плановое отключение
На следующей неделе будет плановое отключение воды.
scheduled shutdown
Next week there will be a scheduled shutdown of water.
временное отключение
Временное отключение интернета вызывает неудобства.
temporary shutdown
Temporary shutdown of the internet causes inconvenience.
внезапное отключение
Внезапное отключение электричества застало всех врасплох.
sudden shutdown
Sudden shutdown of electricity caught everyone by surprise.
полное отключение
Полное отключение системы займет несколько минут.
complete shutdown
Complete shutdown of the system will take a few minutes.
Примеры
Отключение мочевины или, по-другому, отключение Adblue – это комплекс действий, направленных на отключение системы SCR (Selective Catalytic Reduction).
Turning off urea or, in another way, turning off Adblue is a set of actions aimed at disabling the SCR system (Selective Catalytic Reduction).
Вы можете настроить горячие клавиши для различных опций, таких как отключение микрофона, отключение игрового оверлея для совместимых игр, сканирование компьютера для совместимых игр, отключение оповещений о ваших действиях и настройка уведомлений.
You can set up hotkeys for all kinds of things such as muting the microphone, disable the in-game overlay for compatible games, scan the computer for compatible games, disable the sharing of your activity, and configure notifications.
Если иногда и бывает короткое отключение на несколько секунд или на минуту-две, то такой вещи, как отключение на 23 минуты раньше никогда не происходило.
Where brief outages of a few seconds or minute or two have happened, such a thing as a 23 minute outage had never occurred before.
И с тех пор, как началось отключение, Трамп заявил, что готов продолжать отключение в течение многих лет.
And since the shutdown started, Trump has said he’s willing to continue the shutdown for years.
В тот момент может произойти схватка за отключение - но это была бы борьба за «отключение» небольшой части федерального правительства, порученного исполнить приказ по иммиграции.
At that point, a shutdown battle could occur — but it would be a battle over shutting down the small part of the federal government tasked with enforcing the immigration order.