-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Откладывать
Перевод откладывать на английский язык
откладывать
Глагол
Мы решили откладывать поездку до следующего месяца.
We decided to postpone the trip until next month.
Он постоянно откладывает выполнение своих обязанностей.
He constantly delays fulfilling his duties.
Не стоит откладывать важные дела на потом.
You shouldn't put off important tasks for later.
Компания решила откладывать принятие решения до получения дополнительной информации.
The company decided to defer making a decision until more information is available.
Опеределения
откладывать
Глагол
Перемещать что-либо в сторону, в другое место.
Он решил откладывать книги на полку после прочтения.
Оставлять что-либо на потом, переносить на более поздний срок.
Она постоянно откладывает важные дела на потом.
Сберегать, копить деньги или другие ресурсы.
Каждый месяц он старается откладывать часть зарплаты.
Идиомы и фразы
откладывать деньги
Я пытаюсь откладывать деньги каждый месяц.
save money
I try to save money every month.
откладывать решение
Он решил откладывать решение до следующей недели.
postpone a decision
He decided to postpone a decision until next week.
откладывать дела
Она часто откладывает дела на потом.
delay tasks
She often delays tasks for later.
откладывать поездку
Мы были вынуждены откладывать поездку из-за плохой погоды.
postpone a trip
We had to postpone the trip due to bad weather.
откладывать встречу
Они решили откладывать встречу на более поздний срок.
reschedule a meeting
They decided to reschedule the meeting to a later date.
Примеры
Если двое людей будут откладывать одинаковую сумму денег каждый год ($5 000) под одинаковый процент (6 процентов в год) и прекратят откладывать в одинаковом возрасте (67), тот, который начнет откладывать в 22, будет иметь в итоге почти вдвое больше, чем тот, кто начал откладывать деньги в 32.
If two people put the same amount of money away each year ($5,000), earn the same return on their investments (6 percent annually) and stop saving upon retirement at the same age (67), one will end up with nearly twice as much money just by starting at 22 instead of 32.
И мы продолжаем откладывать, откладывать, откладывать.
And we keep delaying, delaying, delaying.
«Tuckoo» в некоторых биологических энциклопедиях известен как вид птицы, которая всегда живет одна, и когда приходит время откладывать яйца, Tuckoo отправляется откладывать яйца в гнезда других птиц.
“Tuckoo” in some biological encyclopedias is known as a kind of bird, which always lives alone and when it is time to lay eggs, a Tuckoo goes to lay eggs in other birds’ nests.
Если вы начнете откладывать с того момента, когда ребенок поступит в среднюю школу, то менее 10% необходимой суммы будут получены в результате заработка, и вам нужно будет откладывать в 6 раз больше в месяц, чтобы достичь той же цели.
If you wait until the child enters high school, less than 10% will come from earnings and you’ll have to save six times as much per month to reach the same goal.
Если будете ее откладывать, то всегда будет еще одно завтра, и вы можете откладывать ее на бесконечные завтра, так что ваша практика не будет развиваться.
If you put it off, there is always another tomorrow, and you can extend that for endless tomorrows without developing your practice.