-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отдаляться
Перевод отдаляться на английский язык
отдаляться
Глагол
Он начал отдаляться от своих друзей.
He began to distance himself from his friends.
Она стала отдаляться от общества.
She started to withdraw from society.
С годами они начали отдаляться друг от друга.
Over the years, they began to grow apart from each other.
Опеределения
отдаляться
Глагол
Становиться более удалённым, увеличивать расстояние от чего-либо или кого-либо.
Корабль начал отдаляться от берега.
Переставать быть близким, терять связь или контакт с кем-либо.
С годами они стали отдаляться друг от друга.
Идиомы и фразы
отдаляться от проблемы
Часто бывает полезно отдаляться от проблемы, чтобы увидеть её свежим взглядом.
to distance from the problem
It is often useful to distance oneself from the problem to see it with fresh eyes.
отдаляться друг от друга
Со временем они стали отдаляться друг от друга.
to drift apart from each other
Over time, they started to drift apart from each other.
отдаляться от цели
Эта стратегия может привести к тому, что мы начнем отдаляться от цели.
to move away from the goal
This strategy may lead us to move away from the goal.
отдаляться от реальности
Из-за стресса он начал отдаляться от реальности.
to become detached from reality
Due to stress, he began to become detached from reality.
отдаляться от общества
Он выбрал жизнь в лесу, чтобы отдаляться от общества.
to distance oneself from society
He chose to live in the forest to distance himself from society.
Примеры
Например, если Ваш страх - агорафобия, и Вы боитесь выйти на улицу в одиночку, опасаясь, что у случится приступ панической атаки и не окажется никого, кто сможет помочь Вам, составляется список, начиная с ситуации, которая вызывает меньше страха, например, выйти за дверь на улицу, затем продолжить отдаляться от дома на несколько метров, достигнуть угла, далее пересечь улицу, еще больше отдаляться и идти всё дальше.
For example, if your fear is agoraphobic and you are afraid to go out alone for fear that you have an anxiety crisis and have no one who can help you, a list is made starting with the situation that least fear you cause, for example, to go out to the door of the street, continue distancing myself a few meters, reach the corner, turn around the block, walk 3 minutes away from the house, 5 minutes, etc.
[17] С 2014 года Азербайджан начал отдаляться от Запада.
[17] Since 2014, Azerbaijan started to walk away from the West.
И нам этого достаточно, чтобы еще больше отдаляться от страны, где возможны такие проявления.
And this is enough for us to move even further away from the country where such manifestations are possible.
« И, когда благословлял их, стал отдаляться от них».
"While he blessed them he was parted from them."
Но отдаляться таким образом от наших союзников – мне кажется, это ошибка».
But to walk away from our allies in this way, I think, is a mistake.”