-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дистанцироваться
Перевод дистанцироваться на английский язык
дистанцироваться
Глагол
Он решил дистанцироваться от этой ситуации.
He decided to distance himself from this situation.
Она старается дистанцироваться от негативных людей.
She tries to detach herself from negative people.
Политик решил дистанцироваться от скандала.
The politician decided to withdraw from the scandal.
Опеределения
дистанцироваться
Глагол
Отстраняться, отделяться от кого-либо или чего-либо, избегать близкого контакта или участия.
Он решил дистанцироваться от конфликта, чтобы не усугублять ситуацию.
Сохранять определённое расстояние или нейтралитет в отношениях с кем-либо.
После ссоры она стала дистанцироваться от своих коллег.
Идиомы и фразы
дистанцироваться от людей
Он решил дистанцироваться от людей, чтобы сосредоточиться на себе.
to distance (oneself) from people
He decided to distance himself from people to focus on himself.
дистанцироваться от проблем
Она старается дистанцироваться от проблем, чтобы не переживать.
to distance (oneself) from problems
She tries to distance herself from problems to avoid worrying.
дистанцироваться от эмоций
В трудные времена важно уметь дистанцироваться от эмоций.
to distance (oneself) from emotions
In difficult times, it is important to be able to distance oneself from emotions.
дистанцироваться от ситуации
Руководству стоит дистанцироваться от ситуации, чтобы принять объективное решение.
to distance (oneself) from the situation
The management should distance itself from the situation to make an objective decision.
дистанцироваться от скандала
Компания постаралась дистанцироваться от скандала, чтобы сохранить репутацию.
to distance (oneself) from the scandal
The company tried to distance itself from the scandal to preserve its reputation.
Примеры
СБ ООН призвал ливанские партии «дистанцироваться от внешних конфликтов» Совет Безопасности ООН призвал все ливанские партии дистанцироваться от внешних конфликтов, полагая это «важнейшим приоритетом».
The U.N. Security Council called on all Lebanese parties Friday to implement a policy disassociating themselves from any external conflicts “as an important priority.
По его словам, при принятии решения «нужно дистанцироваться от экономических интересов, которые звучат с разных сторон, дистанцироваться от политических пристрастий».
He underlined that it is necessary to dissociate “from economic interests that are being heard from different sides.”
Но, да, вы хотели бы дистанцироваться от плохой науки, очевидно.
But, yes, you'd like to distance yourself from Bad Science, obviously.
Это означало, что подавляющее большинство населения хотело дистанцироваться от немецкой лояльности.
This meant that a vast majority of the population wanted to distance itself from German loyalties.
Они могут колебаться, включать ли вас в планы или даже обсуждения, поскольку они уже начинают дистанцироваться от вас.
They may hesitate to include you in plans or even discussions as they are already starting to distance themselves from you.