-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оправляться
Перевод оправляться на английский язык
оправляться
Глагол
После болезни он долго оправлялся.
After the illness, he took a long time to recover.
Она никак не могла оправляться от шока.
She couldn't get over the shock.
Команда быстро оправлялась после поражения.
The team quickly bounced back after the defeat.
Опеределения
оправляться
Глагол
Восстанавливать силы, здоровье после болезни, потрясения и т.п.
После долгой болезни он начал оправляться и чувствовать себя лучше.
Приводить себя в порядок, приходить в нормальное состояние.
После стресса ей потребовалось время, чтобы оправляться.
Отправляться, уезжать куда-либо.
Он собирался оправляться в командировку на следующей неделе.
Идиомы и фразы
оправляться после болезни
Он долго оправлялся после болезни.
to recover after illness
He took a long time to recover after the illness.
оправляться от шока
Ей понадобилось время, чтобы оправиться от шока.
to recover from shock
She needed time to recover from the shock.
оправляться от горя
Она медленно оправлялась от горя.
to recover from grief
She was slowly recovering from grief.
оправляться после операции
Пациент успешно оправляется после операции.
to recover after surgery
The patient is successfully recovering after surgery.
оправляться от потери
Он долго не мог оправиться от потери.
to recover from loss
He couldn't recover from the loss for a long time.
Примеры
Я никогда не буду оправляться так же полностью от книги B.D.'s, как я имею от удара.
I will never recover as completely from B. D.'s book as I have from the stroke.
Я хочу, чтобы он сделал то же самое для себя, хотя я понимаю, что он устал постоянно от чего-то оправляться».
I want for him to do the same, although I understand that he is tired of having to rebound from things.”
Самая трудная проблема для каждого трейдера (независимо от его опыта) заключается в необходимости научиться, так быстро, насколько это возможно, оправляться от потерь, которые являются неизбежными в этом бизнесе.
The most difficult problem for every trader (regardless of their experiences) is to learn as quickly as possible how to recover quickly from losses, which are inevitable in this business.
Самые крупные СМИ еще только начинают оправляться от того холодного периода».
The major outlets are still only beginning to recover from this cold period."
С другой стороны, эскалация кризиса беженцев на островах может еще больше усугубить экономические проблемы для Греции, экономика которой только начала оправляться от долгового кризиса.
On the other hand, the escalation of the refugee crisis on the islands can further aggravate economic problems for Greece, whose economy has just started to recover from debt crisis.