-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Омрачённый
Перевод омрачённый на английский язык
омрачённый
Прилагательное
Его омрачённое лицо говорило о глубокой печали.
His darkened face spoke of deep sorrow.
Её омрачённые глаза не могли скрыть разочарования.
Her clouded eyes could not hide the disappointment.
Омрачённое настроение не покидало его весь день.
The gloomy mood did not leave him all day.
Опеределения
омрачённый
Прилагательное
Находящийся в состоянии печали, грусти или подавленности.
Его омрачённое лицо выдавало глубокую тоску.
Затемнённый, лишённый яркости или света.
Комната была омрачённой из-за плотных штор на окнах.
Идиомы и фразы
омрачённый день
Его омрачённый день начался с плохих новостей.
gloomy day
His gloomy day started with bad news.
омрачённый взгляд
Она бросила на него омрачённый взгляд.
gloomy look
She gave him a gloomy look.
омрачённое настроение
После поражения в игре у него было омрачённое настроение.
gloomy mood
After the game defeat, he was in a gloomy mood.
омрачённое выражение лица
На фотографии у него было омрачённое выражение лица.
gloomy expression
In the photo, he had a gloomy expression.
омрачённое состояние
Его омрачённое состояние беспокоило друзей.
gloomy state
His gloomy state worried his friends.
Примеры
«Прошел день, ничем не омраченный, почти счастливый.
There was a day that was not overshadowed, almost happy.
Несмотря на это, это впечатляющий первый показ, омраченный тем фактом, что большинство пользователей могут даже не получить изображение, за которое они заплатили, из-за неспособности их телевизора автоматически задействовать правильные функции интерфейса HDMI.
Regardless, it’s an impressive first showing, marred by the fact that the majority of users may not even be getting the picture they paid for due to their TV’s inability to automatically engage the correct HDMI interfacing functions.
Карты сопровождали каждый этап века, омраченный войной, но отмеченный огромными социальными и технологическими изменениями.
Maps accompanied every stage of a century overshadowed by war, yet marked by tremendous social and technological change.
" #ECForecast - «Рост, омраченный внешними факторами» Летний экономический прогноз 2019
#ECForecast – ‘Growth clouded by external factors’ Summer 2019 Economic Forecast »
Перед президентским голосованием экономисты прогнозировали скромный рост около 2,5% в год, омраченный ожидаемой инфляцией около 10%.
Before the presidential vote, economists were predicting modest growth of about 2.5 per cent a year, marred by inflation expected at about 10 per cent.