-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затмить
Перевод затмить на английский язык
затмить
Глагол
Его успех затмил достижения всех остальных.
His success eclipsed the achievements of everyone else.
Ее красота затмила всех на вечеринке.
Her beauty overshadowed everyone at the party.
Он затмил всех своими знаниями.
He outshone everyone with his knowledge.
Опеределения
затмить
Глагол
Закрыть светило, например, солнце или луну, другим небесным телом.
Луна смогла затмить солнце во время полного солнечного затмения.
Сделать менее заметным, выразительным на фоне чего-либо более яркого, значительного.
Его талант затмил всех остальных участников конкурса.
Идиомы и фразы
затмить разум
Эта идея может затмить твой разум.
to overshadow (someone's) mind
This idea can overshadow your mind.
затмить свет
Тучи затмили свет солнца.
to overshadow the light
The clouds overshadowed the light of the sun.
затмить красоту
Её наряд затмил красоту остальных гостей.
to overshadow beauty
Her outfit overshadowed the beauty of the other guests.
затмить славу
Новый успех затмил прежнюю славу.
to overshadow glory
The new success overshadowed the previous glory.
затмить память
События затмили память о прошлом.
to overshadow memory
The events overshadowed the memory of the past.
Примеры
Hi-Tech » Google создает универсальную операционную систему, которая должна затмить iOS и OS X Google создает универсальную операционную систему, которая должна затмить iOS и OS X
Google is creating a universal operating system, which should outshine iOS and OS X
Всемирный банк только что предупредил нас, что четвертая волна долга может затмить первые три.
The World Bank has just warned us that a fourth debt wave could dwarf the first three.
Климатический кризис беженцев может затмить все предыдущие вынужденные миграции.
A climate refugee crisis could dwarf all previous forced migrations.
Другими словами, ничто не может затмить его только кроме реального золота.
In other words, nothing can dwarf it only except real gold.
Неужели ваше сочувствие можно затмить сиюминутными, политическими факторами?
Can your sympathy be overshadowed by momentary, political factors?