-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Озабочивать
Перевод озабочивать на английский язык
Опеределения
озабочивать
Глагол
Вызывать беспокойство, тревогу у кого-либо.
Эта проблема начала озабочивать его с самого утра.
Идиомы и фразы
озабочивать (кого-то)
Эта проблема озабочивает нас.
to concern (someone)
This problem concerns us.
озабочивать общественность
Экологическая ситуация озабочивает общественность.
to concern the public
The environmental situation concerns the public.
озабочивать власти
Рост преступности озабочивает власти.
to concern the authorities
The rise in crime concerns the authorities.
озабочивать родителей
Поведение детей озабочивает родителей.
to concern parents
Children's behavior concerns parents.
озабочивать экспертов
Недавние события озабочивают экспертов.
to concern experts
Recent events concern experts.
Примеры
Главные начальники флотов воюющих должны будут озабочивать установлением подробностей исполнения предыдущих статей, а равно разрешением случаев, ими не предусмотренных, в согласии с инструкциями своих правительств и с общими началами настоящей Конвенции.
The commanders in chief of the belligerent fleets must arrange for the details of carrying out the preceding articles, as well as for cases not covered thereby, in accordance with the instructions of their respective Governments and in conformity with the general principles of the present Convention.
Не осмеливаюсь [я] [съ нескромной просьбой] [озабочивать] [преждевременно]* [взывать къ] Высочайш[ей]ее [внимание] [милости], но вынужденъ [съ прискорбиемъ] изспрашивать себе позволение прожи[ть]вать в Петербурге [пока возможно] и въ Москве, сохраняя мое назначение.
Ask only that which is in my power, viz. that I should “lift them up and carry them in my bosom:” accordingly it is said, Lifted up above Moses.’