-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Образовать
Перевод образовать на английский язык
образовать
Глагол
Они решили образовать новую команду.
They decided to form a new team.
Компания планирует образовать филиал в другом городе.
The company plans to establish a branch in another city.
Учёные смогли образовать новую молекулу.
Scientists were able to create a new molecule.
Опеределения
образовать
Глагол
Создать, организовать что-либо, привести к появлению чего-либо.
Компания решила образовать новый отдел для работы с клиентами.
Сформировать, составить из чего-либо.
Эти элементы могут образовать сложное соединение.
Идиомы и фразы
образовать союз
Государства решили образовать союз для защиты общих интересов.
to form an alliance
The states decided to form an alliance to protect common interests.
образовать группу
Учителя предложили ученикам образовать группу для совместной работы.
to form a group
The teachers suggested that the students form a group for joint work.
образовать комитет
Было принято решение образовать комитет для рассмотрения этого вопроса.
to form a committee
It was decided to form a committee to consider this issue.
образовать линию
Для проверки документов нужно образовать линию.
to form a line
To check the documents, you need to form a line.
образовать общество
Инициативная группа решила образовать общество для продвижения культуры.
to form a society
The initiative group decided to form a society to promote culture.
Примеры
На деле же избыток над данной величиной не может образовать части этой величины, а потому и прибыль, избыток товарной стоимости над затратами капиталиста, не может образовать части этих затрат.
Indeed, the excess over a given magnitude cannot form a part of this magnitude, and therefore the profit, the excess value of a commodity over the capitalist's expenditures, cannot form a part of these expenditures.
Уральский регион может образовать республику- как это пытались сделать в 1993 году, с центром в Екатеринбурге, четвертым по величине городом России, или может образовать союз с Сибирью.
The Ural region could form a republic—as it tried to do in 1993—around Yekaterinburg, Russia’s fourth-largest city, or else it could form a union with Siberia.
Например, микроканалы 20 могут быть сконфигурированы параллельно-перпендикулярным образом, чтобы образовать квадратную конфигурацию «город-улицы», хотя возможны другие конфигурации (например, микроканалы 20 могут быть сформированы при гексагональной конфигурации, чтобы образовать конфигурацию в виде сот).
For example, the microchannels 20 can be configured in a parallel- perpendicular manner to form a square "city-street" configuration, although other configurations are possible (e.g., the microchannels 20 can be configured in a hexagonal configuration to form a "honeycomb" configuration).
Единственный электрон водорода и 8 электронов кислорода — это ключ к химии жизни, потому что именно здесь атомы водорода и кислорода соединяются, чтобы образовать молекулу воды или расщепиться, чтобы образовать ионы.
The single hydrogen electron and the eight electrons of oxygen are the key to the chemistry of life, because this is where hydrogen and oxygen atoms combine to form a water molecule, or split to form ions.
70, 71] На деле же избыток над данной величиной не может образовать части этой величины, а потому и прибыль, избыток товарной стоимости над затратами капиталиста, не может образовать части этих затрат.
Indeed, the excess over a given magnitude cannot form a part of this magnitude, and therefore the profit, the excess value of a commodity over the capitalist's expenditures, cannot form a part of these expenditures.