-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обособлять
Перевод обособлять на английский язык
обособлять
Глагол
Он решил обособлять себя от остальных.
He decided to isolate himself from the others.
Учитель попросил обособлять важные факты в тексте.
The teacher asked to separate important facts in the text.
Важно обособлять разные виды информации.
It is important to distinguish different types of information.
Опеределения
обособлять
Глагол
Отделять, выделять что-либо из общего, делая самостоятельным.
Учитель решил обособлять сложные темы для более детального изучения.
Выделять в речи или на письме с помощью интонации или знаков препинания.
Автор предпочитает обособлять вводные конструкции в своих текстах.
Идиомы и фразы
обособлять группу
Иногда важно обособлять группу для эксперимента.
to isolate a group
Sometimes it's important to isolate a group for an experiment.
обособлять элемент
Необходимо обособлять элемент при анализе данных.
to separate an element
It is necessary to separate an element when analyzing data.
обособлять себя
Часто он старается обособлять себя от коллектива.
to isolate oneself
He often tries to isolate himself from the team.
обособлять часть
Следует обособлять часть текста для выделения важной информации.
to set apart a part
One should set apart part of the text to highlight important information.
обособлять мнение
Иногда стоит обособлять мнение от общего обсуждения.
to distinguish an opinion
Sometimes it is worth distinguishing an opinion from the general discussion.
Примеры
Главный вопрос, который стоит на повестке дня в казахстанском обществе по вопросу молодежной политики: нужно ли обособлять ее от общих процессов внутри Казахстана?
The main agenda question in the society of Kazakhstan on the issue of youth policy: is it necessary to segregate youth from the general processes within Kazakhstan?
Однако, остается открытым вопрос: стоит ли обособлять дальше молодежную политику от общих процессов, происходящих в обществе, или же необходимо предпринять шаги по ранней интеграции и социализации молодежи не только в политику, но и во все остальные измерения?
However, the question remains open: is it worth further segregation of youth policy from the general processes taking place in society, or is it necessary to take steps for early integration and socialization of youth not only in politics, but in all other dimensions?
И все же, мне кажется, что резко обособлять эти две области знания не следует.
And yet, it seems to me that sharply segregate these two fields of knowledge should not be.
Ранее марксисты должны были обособлять рабочий класс в отдельную рабочую партию.
Earlier, the Marxists had to isolate the working class within a separate workers’ party.
Тот, кто является оккультистом, не должен обособлять себя или что-либо другое от остального творения или несотворенного.
He who would be an occultist must not separate either himself or anything else from the rest of creation or non-creation.