-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обосновывать
Перевод обосновывать на английский язык
обосновывать
Глагол
Он всегда старается обосновывать свои решения.
He always tries to justify his decisions.
Ему нужно обосновывать свои утверждения фактами.
He needs to substantiate his claims with facts.
Она пыталась обосновывать свои ошибки.
She tried to rationalize her mistakes.
Опеределения
обосновывать
Глагол
Приводить доводы, аргументы в пользу чего-либо, доказывать правильность, необходимость чего-либо.
Он старался обосновывать свои решения логическими доводами.
Делать что-либо обоснованным, подкреплённым доказательствами.
Учёный должен обосновывать свои гипотезы экспериментальными данными.
Идиомы и фразы
обосновывать решение
Он должен был обосновывать решение перед советом.
justify a decision
He had to justify the decision to the council.
обосновывать точку зрения
Она умело обосновывала свою точку зрения на дебатах.
justify a point of view
She skillfully justified her point of view in the debate.
обосновывать выбор
Ему пришлось обосновывать выбор профессии перед родителями.
justify a choice
He had to justify his choice of profession to his parents.
обосновывать проект
Инженеры обосновывали проект для инвесторов.
justify a project
The engineers were justifying the project to the investors.
обосновывать требования
Рабочие обосновывали свои требования повышением стоимости жизни.
justify demands
The workers justified their demands by the increase in living costs.
Примеры
Так или иначе, вы будете обосновывать истинность того, что вы придумали, либо обосновывать истинность того, что придумали не вы, но что вы использовали.
However, you make yourself scared of them, or unwelcoming to them for no real reason, except the reason you create.
Разве не смешно, что верующему приходится обосновывать право на смех — естественное право, которое каждый человек получил от рождения?!
Is it not funny that a believer has to justify the right to laughter – a natural right that everyone has received from birth ?!
Мы не станем обосновывать нарушение нейтралитета так идиотски, как в 1914 году»{15}.
We shall not justify the breach of neutrality as idiotically as in 1914.
Система должна знать это и обосновывать, является ли это бейсбольным сезоном или футбольным сезоном, и была ли у них игра за последние 24 часа.
The system has to know this and reason about whether it is baseball season or football season, and did they have a game in the last 24 hours.
Есть внутренняя конкуренция, есть компетенции, чтобы обосновывать или доказывать точку зрения одного из двух конструкторских бюро.
There is internal competition, there are competencies to substantiate or prove the point of view of one of the two design bureaus.