-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Justify
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪ/
US
/ˈdʒʌstəˌfaɪ/
Перевод justify на русский язык
justify
Глагол
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪ/
US
/ˈdʒʌstəˌfaɪ/
He tried to justify his actions to the committee.
Он пытался оправдывать свои действия перед комитетом.
She had to justify her decision to the board.
Ей пришлось обосновывать своё решение перед советом.
Опеределения
justify
Глагол
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪ/
US
/ˈdʒʌstəˌfaɪ/
To show or prove to be right or reasonable.
She tried to justify her decision to leave the company.
To declare or make righteous in the sight of God.
The preacher explained how faith can justify a person in the eyes of God.
To adjust the spacing of text so that the lines are aligned evenly along both the left and right margins.
The editor asked him to justify the text in the document for a cleaner look.
Идиомы и фразы
justify the means
Some people believe that the end justifies the means.
оправдывать средства
Некоторые люди считают, что цель оправдывает средства.
justify (someone's) actions
He tried to justify his actions to the committee.
оправдывать (чьи-то) действия
Он пытался оправдать свои действия перед комитетом.
justify (someone's) decision
She had to justify her decision to the board.
оправдывать (чьё-то) решение
Ей пришлось оправдывать своё решение перед советом.
justify (someone's) behavior
It's hard to justify his behavior after what happened.
оправдывать (чьё-то) поведение
Трудно оправдать его поведение после того, что произошло.
justify expense
The manager had to justify the expense to the board.
оправдать расход
Менеджеру пришлось оправдать расход перед советом.
justify cost
It's hard to justify the cost of such an expensive project.
оправдать стоимость
Трудно оправдать стоимость такого дорогого проекта.
justify investment
The company's growth helped justify the investment.
оправдать инвестицию
Рост компании помог оправдать инвестицию.
justify existence
The new product must justify its existence in the market.
оправдать существование
Новый продукт должен оправдать свое существование на рынке.
justify inclusion
The director had to justify the inclusion of the new scene.
оправдать включение
Режиссеру пришлось оправдать включение новой сцены.
amply justify
The results amply justify the investment in research.
вполне оправдывать
Результаты вполне оправдывают инвестиции в исследования.
scientifically justified
The changes in the policy were scientifically justified.
научно обоснованный
Изменения в политике были научно обоснованы.
theoretically justified
His decision was theoretically justified by the economic model.
теоретически оправданный
Его решение было теоретически оправдано экономической моделью.
Примеры
Photo: Activatica.</em></p><p style="text-align:justify;">We give you the scientists’ words:</p><p style="text-align:justify;">Senior Scientist of the Botanical Institute, Elena Glazkova.</p><p style="text-align:justify;"><em>“I speak not just for myself, but also for colleagues at the Botanical Institute, which supports its researchers, knowing their competence, and considers any sort of data distortion absolutely unacceptable.
Фото Аctivatica </em></p><p style="text-align:justify;">Дадим слово учёным:</p><p style="text-align:justify;">Старший научный сотрудник <a href="WEB Института</a> Елена Глазкова.</p><p style="text-align:justify;"><em>«Выступаю не только от себя лично, но и от коллег из Ботанического института, который поддерживает своих сотрудников, зная их компетентность, и считает, что абсолютно недопустимо любое искажение данных.
We are currently preparing for a visit by a World Bank delegation to Buryatia and Irkustk Oblast, in order to have representatives of the World Bank hear a regional level assessment, from residents.””</em></p><p style="text-align:justify;"></p><p style="text-align:justify;">translated by Lilya Morevna</p><p style="text-align:justify;"><img src="WEB alt="" style="width:1179px;" /></p><p style="text-align:justify;"></p>
Мы готовим в настоящее время визит делегации Всемирного банка в Бурятию и Иркутскую область, чтобы уже на региональном уровне представители Всемирного банка услышали оценки граждан с мест",- добавил он».</p><p style="text-align:justify;"><img src="WEB alt="" style="width:1179px;" /></p>
If my materials are taken and something is thrown out… it is unacceptable!”</em></p><p style="text-align:justify;">Biological sciences candidate Anna Doronina:</p><p style="text-align:justify;"><em>“The cartographic materials are unreliable, their data don’t agree with what researchers provided.
Если мои материалы берут и что-то выбрасывают… это недопустимо!».</em></p><p style="text-align:justify;">Кандидат биологических наук Доронина Анна:</p><p style="text-align:justify;"><em>«Картографические материалы недостоверны, данные на них не соответствуют тому, что предоставляли исполнители.
Photo by Activatica.</em></p><p style="text-align:justify;">Obvious – Unbelievable</p><p style="text-align:justify;">When we take the word of specialists, who have studied the unique peninsula, it appears we have all fallen into a bad dream.
Фото Аctivatica </em><em></em></p><h3 style="text-align:justify;">Очевидное-невероятное</h3><p style="text-align:justify;">Когда слово взяли специалисты, изучавшие уникальный полуостров, показалось, что мы все попали в дурной сон.
Well, there can be no such thing in real life.</p><p style="text-align:justify;">So, how was the future of the Kurgalskii Refuge seen in the crooked lens of the administration?</p><p style="text-align:justify;">The first surprising fact was read out from the report, and it concerns the area of the refuge.
Ну, не может быть такого в реальной жизни.</p><p style="text-align:justify;">Итак, каким увидели будущее Кургальского заказника в кривом зеркале администрации? </p><p style="text-align:justify;">Первый удивительный факт прозвучал в зачитанной справке, и касается он площади заказника.