-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нестройный
Перевод нестройный на английский язык
нестройный
Прилагательное
Его нестройный почерк было трудно прочитать.
His disorderly handwriting was hard to read.
Нестройный шум толпы заглушал музыку.
The chaotic noise of the crowd drowned out the music.
Нестройный хор не смог произвести впечатление на жюри.
The unharmonious choir failed to impress the judges.
Опеределения
нестройный
Прилагательное
Не имеющий стройности, гармонии, порядка; беспорядочный.
Его нестройный почерк было трудно разобрать.
Не согласующийся, не соответствующий друг другу по звучанию или ритму.
Нестройный хор голосов раздавался из зала.
Идиомы и фразы
нестройный хор
В зале звучал нестройный хор голосов.
discordant choir
A discordant choir of voices sounded in the hall.
нестройный оркестр
Нестройный оркестр пытался сыграть симфонию.
discordant orchestra
The discordant orchestra was trying to play a symphony.
нестройные ряды
На поле можно было увидеть нестройные ряды солдат.
disorderly rows
In the field, one could see the disorderly rows of soldiers.
нестройное пение
Из окна доносилось нестройное пение.
discordant singing
Discordant singing was coming from the window.
нестройные звуки
Вдали были слышны нестройные звуки инструментов.
discordant sounds
Discordant sounds of instruments were heard in the distance.
Примеры
Иль так же горестен нестройный их напев?..”).
Or is their something nasty lurking beneath?”
Центральной работой выставки стала инсталляция Something From Nothing, буквально «много шума из ничего», символизирующая нестройный глас народа, бесконечно транслируемый и усиливаемый такими мегафонами как Facebook, Twitter, YouTube.
The core work of the show became Something From Nothing, which symbolizes the dissonant voice of the people, which is infinitely broadcast and strengthened by such megaphones as Facebook, Twitter, YouTube.
Я услыхал нестройный гул толпы.
I heard the ugly crowds.
Какое из слов наиболее противоположно по смыслу слову «музыкальный»? (1) нестройный, (2) громкий, (3) лирический, (4) вербальный, (5) эвфонический.
Which word is most opposite to MUSICAL? (i) discordant, (ii) loud, (iii) lyrical, (iv) verbal, (v) euphonious.
С нею мы сможем превратить нестройный хор голосов нашего народа в прекрасную симфонию братства.
With this faith, we will be able to transform the jangling discord of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.