-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Разрозненный
Перевод слова "разрозненный" на Английский язык
разрозненный
Прилагательноеразрознённый
муж.
разрознённый муж.
разрознённого муж. / средн.
разрознённому муж. / средн.
разрознённым муж. / средн. / множ.
разрознённом муж. / средн.
разрознённая жен.
разрознённой жен.
разрознённую жен.
разрознённое средн.
разрознённые множ.
разрознённых множ.
разрознён муж.
разрознена жен.
разрознено средн.
разрознены множ.
более разрознённый Срав.
самый разрознённый Превосх.
Ортографически нормативная форма с «ё»: разрознённый. Оставляем как качественное прилагательное, образованное от причастия.
Его разрозненные мысли не давали ему сосредоточиться.
His disjointed thoughts prevented him from concentrating.
Разрозненные документы были разбросаны по всему столу.
The scattered documents were spread all over the table.
Разрозненная информация затрудняла понимание общей картины.
The fragmented information made it difficult to understand the overall picture.
Опеределения
разрозненный
Прилагательное
Не образующий единого целого; лишённый внутренней связи, разобщённый.
Разрознённые аргументы не складывались в стройную теорию.
Расположенный беспорядочно, в раз-нaброс; находящийся не вместе.
Разрознённые листы рукописи валялись на полу.
Идиомы и фразы
разрозненные усилия
Разрозненные усилия не привели к желаемому результату.
disparate efforts
Disparate efforts did not lead to the desired result.
разрозненные данные
Разрозненные данные затрудняют анализ.
scattered data
Scattered data complicate the analysis.
разрозненные факты
Разрозненные факты не дают полной картины.
disjointed facts
Disjointed facts do not provide a complete picture.
разрозненные группы
Разрозненные группы нужно объединить для достижения цели.
fragmented groups
Fragmented groups need to be united to achieve the goal.
разрозненные мнения
Разрозненные мнения создают трудности в принятии решения.
divergent opinions
Divergent opinions create difficulties in decision-making.