-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нестись
Перевод нестись на английский язык
нестись
Глагол
Лошадь неслась по полю.
The horse rushed across the field.
Машина неслась по шоссе.
The car raced down the highway.
Он несся к выходу.
He dashed to the exit.
Поезд несся по рельсам.
The train sped along the tracks.
Опеределения
нестись
Глагол
Быстро двигаться, мчаться.
Лошадь неслась по полю, поднимая клубы пыли.
Переноситься, распространяться в пространстве (о звуках, запахах и т.п.).
Из кухни неслся аромат свежевыпеченного хлеба.
Проявляться, становиться заметным (о чувствах, эмоциях и т.п.).
Из его слов неслось недовольство и раздражение.
Идиомы и фразы
нестись пулей
Он нестись пулей на работу.
to rush like a bullet
He rushes like a bullet to work.
нестись вихрем
Дети нестись вихрем по двору.
to rush like a whirlwind
Children rushed like a whirlwind in the yard.
нестись вперёд
Лошадь нестись вперёд, не оглядываясь.
to rush forward
The horse rushed forward without looking back.
нестись потоком
Лава нестись потоком с вершины вулкана.
to flow in a stream
Lava flowed in a stream from the volcano's summit.
нестись галопом
Скачки начались, и кони нестись галопом.
to gallop
The race began, and the horses galloped.