-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Лететь
Перевод слова "лететь" на Английский язык
лететь
Глагол
Основная форма
/lʲɪˈtʲetʲ/
лететь
лечу
летишь
летит
летим
летите
летят
летел
летела
летело
летели
летя
Used of smells, smoke, sounds, and similar things spreading gently through space.
Запах свежей выпечки летел по всему дому.
The smell of fresh baking drifted through the house.
Used of vehicles or people moving very quickly; often in narrative descriptions.
Машина летела по шоссе, обгоняя все остальные автомобили.
The car sped along the highway, overtaking all the other cars.
Literal motion through the air; also used figuratively for rapid movement and the passage of time.
Птицы могут лететь на юг на зиму.
Birds can fly south for the winter.
Опеределения
лететь
Глагол
Основная форма
/lʲɪˈtʲetʲ/
Перемещаться в воздухе, используя крылья или другие приспособления для полёта.
Птицы могут лететь на большие расстояния без остановки.
Двигаться с большой скоростью, стремительно перемещаться.
Машина летела по шоссе, обгоняя все остальные автомобили.
О времени: быстро проходить, пролетать.
Время летит незаметно, когда занят интересным делом.
О звуке, запахе и т.п.: распространяться в пространстве.
Запах свежей выпечки летел по всему дому.
Идиомы и фразы
лететь на самолёте
Мы решили лететь на самолёте в отпуск.
to fly by plane
We decided to fly by plane for the vacation.
лететь в космос
Космонавты готовились лететь в космос.
to fly into space
The astronauts were preparing to fly into space.
лететь быстро
Птица летела быстро к своему гнезду.
to fly quickly
The bird flew quickly to its nest.
лететь высоко
Орёл мог лететь высоко над горами.
to fly high
The eagle could fly high over the mountains.
лететь мимо
Мяч летел мимо ворот.
to fly past
The ball flew past the goal.
лететь стрелой
Он летел стрелой к своей цели.
to fly like an arrow
He flew like an arrow towards his goal.
пыль летит
Когда начался ветер, пыль летела в лицо.
dust flies
When the wind started, dust flew into the face.
лететь вниз
Камень летит вниз по склону.
to fly down
The stone is flying down the slope.
лететь вверх
Птицы стремительно летели вверх.
fly up
The birds were flying up rapidly.
лететь домой
Самолёт летит домой поздно вечером.
to fly home
The plane is flying home late in the evening.
лететь на помощь
Скорая помощь летит на помощь пострадавшим.
rush to the rescue
The ambulance is rushing to the rescue of the injured.
лететь на юг
Осенью журавли летят на юг.
to fly south
In autumn, cranes fly south.
лететь над городом
Птицы летят над городом на закате.
to fly over the city
The birds are flying over the city at sunset.
лететь в окно
Мяч летит в окно и разбивает стекло.
to fly into the window
The ball flies into the window and breaks the glass.
лететь в пропасть
Скала сорвалась и летит в пропасть.
to fall into the abyss
A rock broke loose and is falling into the abyss.
лететь кувырком
Ведро сорвалось и летит кувырком по лестнице.
to go tumbling
The bucket came loose and is going tumbling down the stairs.
лететь с крыши
Ветром сорвало черепицу, и она летит с крыши.
to fly off the roof
The wind tore a shingle off, and it is flying off the roof.
лететь на ветер
Деньги летят на ветер из-за ненужных трат.
to go to waste
Money is going to waste because of unnecessary expenses.
лететь из рук
Ключи снова летят из рук, когда спешишь.
to slip out of one's hands
The keys keep slipping out of my hands when I'm in a hurry.